Vous avez cherché: unsecure (Anglais - Espagnol)

unsecure or inappropriate handling of income, deposits and cash
:: manejo de los ingresos, depósitos y efectivos no seguro o inadecuado

the unsecure http version of google search was never blocked.
la versión http insegura de la búsqueda de google nunca estuvo bloqueada.

cooke explained that the smartscreen filter will inform a user when he tries to download software that is unsecure.
cooke explicó que el filtro del smartscreen vá a informar a un usuario cuando se intenta descargar un software que no es seguro.

if you are unsecure if the software will run fine, you should make a backup, which is already a good idea anyway...
si estás inseguro si el software se ejecutará correctamente, debes hacer una copia de respaldo, lo cual es una buena idea de todas formas ...

security researchers are witnessing a reemergence of gumblar, a piece of malicious code that is spread through unsecure or compromised legitimate web sites.
investigadores de seguridad testifican el resurgimiento del gumblar, pedazo de código maligno que se propaga a través de sitios web legítimos pero inseguros ya que comprometidos.

all in all, using ssh may be necessary when running over unsecure links, but it's also a lot harder to deal with.
con todo y con eso, puede ser necesario usar ssh si trabaja sobre enlaces inseguros, también es mucho más difícil de manejar.

the worldwide extension of the services sector creates job opportunities for women, though these are often socially unsecure. we should therefore oppose this trend.
la expansión mundial del sector servicios genera posibilidades para las mujeres, aunque con frecuencia en condiciones de trabajo no aseguradas socialmente, y a esto debemos oponernos.

point 12 of the r&r guidelines states that a newly created firm is not eligible for rescue or restructuring aid even if its initial financial position is unsecure.
el punto 12 de las directrices dispone que las empresas de nueva creación no pueden acogerse a las ayudas de salvamento o de reestructuración aunque su situación financiera inicial sea precaria.

58. the mine action service has identified approximately 130 tons of unsecure and unsafe arms and ammunition, most being held in military camps and often at risk of theft and accidental explosion.
el servicio de las naciones unidas de actividades relativas a las minas ha encontrado aproximadamente 130 toneladas de armas y municiones no seguras, que se encuentran en su mayor parte en campamentos militares, donde pueden ser robadas y pueden explotar accidentalmente.

at first glance it is hard to believe that this is one of the most unsecure areas in one of the five most dangerous cities in the u.s. however, the numbers and crime statistics do not lie.
y, sin embargo, los números, la estadística criminal, no mienten.

however, many decs in donetsk and luhansk oblasts experienced more serious difficulties, struggling to form pecs according to the legal provisions, such as mass resignations primarily caused by a fear of serving as pec members in an unsecure environment.
sin embargo, muchas comisiones electorales de distrito de las provincias de donetsk y lugansk experimentaron dificultades más serias y tuvieron problemas para formar comisiones electorales de circunscripción de conformidad con las disposiciones legales, como renuncias en masa sobre todo por temor a prestar servicios como miembros de las comisiones electorales de circunscripción en un entorno inseguro.

3.3 these family services are still today often performed by women, who are poorly paid, often undeclared and in unsecure employment situations, including immigrants, some of them working illegally.
3.3 hoy por hoy, estos servicios para la familia suelen prestarlos mujeres insuficientemente remuneradas, a menudo no declaradas y en una situación laboral precaria, en particular inmigrantes, algunas de las cuales trabajan de forma ilegal.

- alarm on the dangers of low and unsecure incomes on the personal social security status – impossibility to acquire the necessary length of service, very low health insurance, very low pension and others.
- alarmar sobre los peligros de ingresos bajos e inseguros, sobre el estatus personal de la seguridad social y la imposibilidad de adquirir la necesaria duración del servicio, el seguro sanitario muy reducido, las pensiones muy reducidas y otras.

for example depression, fear, problems with the organs, pain in the back, slipped discs, headache, imbalance of the pelvis, unsecure way of walking a.m.m. annette harnisch developed since 1998 an integrated spinal treatment.
para abordar el tratamiento integral de la columna vertebral y los síntomas anteriormente indicados, annette harnisch trabaja desde 1998 con terapia integral para la columna vertebral.