Vous avez cherché: until steady (Anglais - Espagnol)

steady
continuo

steady.
firme.

steady!
¡súbanlo!

steady flow
fluidodinámica

until steady state has been obtained.
glucocorticoide que no sea sustrato de

steady state
estado estacionario

steady clientele.
clientela fija.

steady-state
estado estable

heat gently until the reaction is steady but not vigorous.
calentar ligeramente hasta que la reacción sea viva pero no tumultuosa.

slight fall intheaccidentfigures until 1984, then steady rise until 1989.
tendencia a la disminución del número de accidentados hasta 1984, seguida de un aumento continuo hasta 1989.

monitoring of digoxin serum concentrations is recommended until steady state has been obtained.
se recomienda la monitorización de las concentraciones séricas de digoxina hasta conseguir el estado de equilibrio.

it will then remain steady until 1995.
en 1990 se situará en 20,5 millones de tep y per manecerá estable hasta 1995.

meanwhile, the whisky market enjoyed steady expansion until 1983.
por el contrario, la presencia del whisky siguió aumentando hasta 1983.

steady stream of customers until after 1:00 p.m.
continua entrada de clientes hasta la 1:00 p.m.

infant mortality increased between 1986 and 1990, prior to a steady decline until 1995.
la tasa de mortalidad infantil aumentó entre 1986 y 1990, antes del descenso continuo hasta 1995.

if a steady-state is not achieved within 28 days, the uptake phase should be extended until steady-state is reached, or 60 days, whichever comes first;
si no se llega a un estado de equilibrio en el plazo de 28 días, la fase de absorción se prolongará hasta alcanzar este estado de equilibrio, o durante 60 días si esto supone un plazo menor;

if the steady-state has not been reached by 28 days, the uptake phase should be extended, taking further measurements, until steady-state is reached or 60 days, whichever is shorter.
si no se llega al estado de equilibrio en el plazo de 28 días, se prolongará la fase de absorción y se procederá a otras mediciones hasta conseguir el estado de equilibrio, o durante 60 días si esto supone un plazo menor.

if a steady-state is not achieved within 28 days, the uptake phase should be extended until steady-state is reached, or 60 days, whichever comes first; the depuration phase is then begun.
si no se llega a un estado de equilibrio en el plazo de 28 días, la fase de absorción se prolongará hasta alcanzar este estado de equilibrio, o durante 60 días si esto supone un plazo menor; luego comenzará la fase de depuración.