Vous avez cherché: untiring (Anglais - Espagnol)

untiring
incansable

with untiring spirit they
con

the untiring sun and the full moon:
el sol infatigable y la luna llena:

sophisticated but very simple, untiring companion.
sofisticado pero sencillo, compañero tenaz.

he is obstinate and untiring in his matter.
apenas. Él es pertinaz e incansable en lo suyo.

i thank them all for their untiring efforts.
mil gracias a todos ellos por el incansable esfuerzo desplegado.

this untiring fervor in prayer can come only from love.
ese ardor incansable por la oración no puede venir más que del amor.

56. he commended the chairman's untiring efforts.
56. el orador encomia los esfuerzos incansables del presidente.

he was an untiring apostle of the sacrament of penance.
promovió la obra de las marías de los sagrarios .

and this all, only thanks to our untiring willingness to work.
todo ello sólo gracias a nuestro ánimo inextinguible por trabajar.

jesus is untiring in healing, forgiving, encouraging his disciples.
jesús es incansable en la curación, indulgente, alienta a sus discípulos.

we salute him for his visionary leadership and untiring commitment to duty.
lo felicitamos por su dirección visionaria y su incansable dedicación al cumplimiento del deber.

- thanks to emmanuel roussin for his untiring engagement for the cpc.
- gracias a emmanuel roussin por su esfuerzo infatigable por el cpc.

finally, sir, i thank you for your untiring efforts and your leadership.
sr. presidente: por último, le agradezco sus esfuerzos incansables y su función rectora.

i urge other parties to play a constructive role in contributing to his untiring efforts.
insto a otras partes a que desempeñen un papel constructivo en la tarea de contribuir a sus incansables esfuerzos.

i would also like to thank the minister for his untiring efforts to reach an agreement.
quisiera agradecer también al ministro sus incansables esfuerzos por alcanzar un acuerdo.

commissioner byrne and his officials deserve great credit for their untiring efforts in this respect.
el comisario byrne y sus funcionarios merecen nuestro reconocimiento por sus incansables esfuerzos en este campo.

guided by this, china has made untiring efforts to promote the resolution of the middle east problem.
movida por éste, se ha esforzado denodadamente por resolverlo.

- 288 travelling with the untiring stars that travel , as travels the world with which i travel
- 288 caminante soñador de horizontes fijo mi rumbo por estrellas que viajan incansables, mientras viaja el mundo por el cual yo viajo

mr president, i too congratulate the high representative, mr solana, and commissioner patten for their untiring work.
señor presidente, yo también quiero felicitar al alto representante, sr. solana, y al comisario, sr. patten, por su infatigable labor.