Vous avez cherché: upon occurrence of any of following events (Anglais - Espagnol)

upon occurrence of predefined events;
cuando se verifiquen sucesos definidos de antemano;

entered firm upon the happening of any of the following events:
firma incorporada cuando se produzca cualquiera de los siguientes eventos:

are you looking for any of the following events?
¿está usted buscando cualquiera de los siguientes eventos?

the occurrence of one or several of the following events actually affecting the development of
la ocurrencia de uno o varios de los siguientes hechos que afecten probadamente el desarrollo de

x may terminate this agreement at any time upon written notice of such termination to y in the event of the occurrence of any one or more of the following events
x podrá rescindir el presente contrato en cualquier momento previa notificación / intimación por escrito cursada a y en el caso de producirse / sobrevenir uno o varios de los siguientes acontecimientos / circunstancias

however, no amendment shall be possible after any of the following events:
no obstante, no será posible efectuar ninguna rectificación una vez que las autoridades aduaneras:

however, no such amendment shall be possible after any of the following events:
no obstante, no será posible efectuar una rectificación de ese tipo después de que las autoridades aduaneras:

that might be the case if, for example, any of the following events take place:
este podría ser el caso, por ejemplo, en los casos siguientes:

no amendment shall be permitted where it is requested after any of the following events;
no se permitirá una rectificación cuando sea solicitada después de que:

no such amendment shall be permitted where it is requested after any of the following events:
no se permitirá una rectificación de ese tipo cuando sea solicitada después de que las autoridades aduaneras:

- if any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of the
- si se conoce que ha presentado alguno de los acontecimientos siguientes, en relación temporal a la

if any of the following events occur in temporal relation to receipt of quintanrix, the decision to give na
me

any of the following events may be enforcement events if the terms of a financial collateral arrangement so provide:
cualquiera de los siguientes supuestos puede motivar la ejecución si así lo estipulan las condiciones de un contrato de garantía financiera:

patients should be instructed to inform their physicians upon the occurrence of any skin changes.
los pacientes deberán haber recibido instrucciones para que en el caso de que aparezca cualquier cambio en su piel informen a su médico.

in the event that as a result of the occurrence of any of the cases set out in the third clause
en caso que como consecuencia de la ocurrencia de cualquiera de cualquiera de los supuestos establecidos en la cláusula tercera

(70) the insolvency law should specify that any contract clause that automatically terminates or accelerates a contract upon the occurrence of any of the following events is unenforceable as against the insolvency representative and the debtor:
70) el régimen de la insolvencia debería especificar que no podrá invocarse, frente al representante de la insolvencia o al deudor, ninguna cláusula contractual por la que se estipule la extinción o la agilización automática de un contrato cuando:

survivor pensions are a retirement benefit upon occurrence of the covered social insurance risk of death of the insured person.
se trata de prestaciones de retiro que se abonan cuando se materializa el riesgo de muerte del asegurado cubierto por el seguro social.

if any of the following events occur at any time between cycles, the dose must be reduced to 1.2 mg/ m2 for subsequent cycles:
en caso de que se produzca alguno de los siguientes acontecimientos en cualquier momento entre los ciclos, la dosis deberá reducirse a 1,2 mg/ m2 para los ciclos siguientes.

figure 1 shows the estimate of the risk to the first occurrence of any event in the composite efficacy endpoint.
en la figura 1 se indica el valor estimado del riesgo hasta un primer episodio del criterio de valoración combinado de la eficacia.

if any of the following events occur at any time between cycles, the dose must be reduced one level, according to table 1 below, for subsequent cycles:
en caso de que se produzca alguno de los siguientes acontecimientos en cualquier momento entre los ciclos, la dosis deberá reducirse un nivel, según las indicaciones de la tabla 1, para los ciclos siguientes: