Vous avez cherché: upon returning to (Anglais - Espagnol)

returning to god
regresando a dios

returning to you.
volvamos a usted.

returning to chiapas
volver a chiapas

returning to ewing :
volviendo a ewing:

upon returning to the kitchen we got down to work.
de regreso a la cocina comenzaron las labores.

upon returning to spain in 1866 he was greeted with enthusiasm.
al regresar a españa en 1866 fue acogido con entusiasmo.

upon returning to assisi that same year, francis began preaching.
a su regreso a asís ese mismo año francisco comenzó a predicar.

upon returning to submit the documents, he noticed that his name was on
al regresar a entregar los documentos ve que su nombre está en las

upon returning to the united states in 1886, he settled in chicago.
una vez regresó a los estados unidos en 1886 se asentó en chicago.

upon returning to barcelona at the beginning of 1519 he married catalina calaf.
a su regreso a barcelona a comienzos de 1519 contrajo matrimonio con catalina calaf.

upon returning to el salvador he signed with a.d. isidro metapán in 2009.
en la liga mayor de fútbol, inició su carrera en isidro metapán, para el torneo apertura 2009.

upon returning to the business in 1882, josiah was named superintendent of the laboratory.
al regresar al negocio en 1882, josiah fue nombrado superintendente del laboratorio.

i was able to verify the testimony received from these roommates upon returning to japan.
pude confirmar la veracidad de estos testimonios sobre el terreno, a mi regreso a japón.

upon returning to egypt, the pharaoh resigns himself to the fact that he will not recover.
al regresar a egipto, el faraón se resigna al hecho de que no se recuperará.

at the end, upon returning to the starting point, all those gthered sang the national anthem.
por último, de retorno al punto de partida, todos los feligreses entonaron el himno nacional.

fears were expressed that upon returning to huanta he would be arrested and ill-treated again.
se manifestaron temores de que a su regreso a huanta lo volverían a detener y maltratar.

however, upon returning to colombia, he clarified he had not asked chávez to be messenger nor mediator.
sin embargo, al regresar a colombia, aclaró no haberle pedido a chávez que actuara como mensajero o mediador.

the buses and metro; upon returning to comfortable train from estacion de francia, half an hour or so.
los autobuses y el metro; al regresar al tren cómodo desde estacion de francia, media hora más o menos.

consequently it is an instrument that provides excellent support for women upon returning to work and in their professional career.
por lo tanto, es un instrumento que proporciona un apoyo excelente a las mujeres a la hora de volver al trabajo y retomar su carrera profesional.

upon returning to johannesburg, he issued another press statement, expressing his regret over his treatment by the government.
de regreso en johannesburgo, expresó en un nuevo comunicado de prensa su pesar por el trato recibido del gobierno.