Vous avez cherché: urbahn (Anglais - Espagnol)

mosiek-urbahn report
informe mosiek-urbahn

mosiek-urbahn, (commission)
el año pasado él consejo de ministros elogió los avances logrados y pidió que se si guiera avanzando.

mosiek-urbahn recommendation (a4-0279/98)
recomendación para la segunda lectura mosiek-urbahn (a4-0279/98)

the rapporteur, mrs mosiek-urbahn, has the floor.
la mitad del premio ha sido, efectivamente, robada por la hacienda danesa.

we have voted for mrs mosiek-urbahn's report.
hemos votado a favor del informe mosiek-urbahn.

that is all i wish to say about the mosiek-urbahn report.
con ello termino mi intervención sobre el informe mosiek-urbahn.

on this condition we will vote for the report by mme mosiek-urbahn.
con esta condición nosotros votaremos a favor del informe de la sra. mosiek-urbahn.

this is why, mrs mosiek-urbahn, we unfortunately cannot vote for your amendments.
Éste es el motivo por el que, lamentablemente, señora mosiek-urbahn, no podremos votar a favor de sus enmiendas.

we support most of mrs mosiek-urbahn's amendments which improve the text.
compartimos la mayoría de las enmiendas de la sra. mosiek, ya que mejoran el texto.

we cannot therefore support amend ment no 22 which mrs mosiek-urbahn has just presented.
por lo tanto, no podemos apoyar la enmienda 22, que la sra. mosiek acaba de exponer.

mrs mosiek-urbahn has succeeded almost completely in getting different points of view to agree.
la sra. mosiek-urbahn ha conseguido un acercamiento casi total de los puntos de vista.

mrs mosiek-urbahn's report also contains proposals on how these problems can be tackled.
en el excelente informe de la sra. mosiekurbahn se contienen también propuestas para enfrentarse a estos problemas.

mosiek-urbahn calculated inclusive of means originating from an insurance holding company outside an insurance group.
mosiek-urbahn gestión separada de los ramos de seguros. por esto la comisión propone un umbral de participación más eleva do, concretamente del 20 %, para toda la directiva.

mosiek-urbahn nevertheless combine those different actions and together select one place from which to pursue the action.
la pregunta era la siguiente: ¿pueden emprenderse acciones de cesación contra una empresa, cuando el estado miembro competente se ha retrasado en la traslación de una directiva, de suerte que aunque la citada empresa viola en derecho de la ue, no contraviene el propio derecho nacional?

insurance undertakings mosiek-urbahn, cot, ullmann, buffetaut, oddy, de silguy (commission)
empresas de seguros mosiek-urbahn, cot, ullmann, buffetaut, oddy, de silguy (comisión)

investment firms and credit institutions (continuation) oddy, mosiek-urbahn, fischler (commission)
empresas de inversión y las entidades de crédito (continuación) oddy, mosiek-urbahn, fischler (comisión)

mosiek-urbahn, caccavale, kuhn, añoveros trias de bes, thors, ullmann, oddy, bonino (commission) 170
mosiek-urbahn, caccavale, kuhn, añoveros trias de bes, thors, ullmann, oddy, bonino (comisión)

florio, verde i aldea, kuhn, mosiek-urbahn, wijsenbeek, ulimann, palacio vallelersundi, bonino (commission) 201
florio, verde i aldea, kuhn, mosiek-urbahn, wijsenbeek, ullmann, palacio vallelersundi, bonino (comisión) 211

mosiek-urbahn (ppe), rapporteur. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, to come
ya ocurrió en otra ocasión que la comunicación de la comi-

a considerable section of his own organization broke with urbahns.
un sector importante de la propia organización rompió con él.