Vous avez cherché: use spreadsheet information (Anglais - Espagnol)

abacus is a small and easy to use spreadsheet program.
abacus es una hoja de calculo pequeña y facil de usar.

if your problem consists in categorizing or stratifying specific data of your excel spreadsheet information, then categorizing data for excel is the solution.
si su problema consiste en categorizar o estratificar información específica de sus hojas en excel entonces esta herramienta es la solución precisa para usted.

the simplest way is to use spreadsheets.
la forma más sencilla es utilizar hojas de cálculo.

use spreadsheets to arrange, store and filter your data.
utilice las hojas de cálculo para organizar, almacenar y filtrar datos.

use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
para calcular fórmulas se hará uso de una hoja de cálculo, mientras que para cálculos más sencillos se puede utilizar la función de cálculo de los documentos de texto.

this functionality will also be useful for executive officers in headquarters departments who currently use spreadsheets and other computer-based tools to manage staffing tables.
esta función también será útil para los oficiales ejecutivos de departamentos en la sede, que actualmente usan planillas electrónicas y otros instrumentos informáticos para la gestión de las plantillas.

a mcafee survey found that 51 percent of large organizations use spreadsheets or no specific tools, relying instead on manual data compilation and reporting, which are time-consuming and error-prone.
una encuesta realizada por mcafee revela que el 51 por ciento de las grandes organizaciones utilizan hojas de cálculo o no emplean herramientas específicas, ya que confían en su lugar en la recopilación de datos y creación de informes manuales, que hacen perder más tiempo y son más propensas a errores.