Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
managed data
datos administrados
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or use our cost-effective service bureau to convert legacy data for hosting on our managed data warehouse.
o utilice nuestra oficina de servicios para convertir datos existentes para el alojamiento en nuestro depósito de datos.
the projects show great opportunity for well-managed data and related statistics released through open government data programs.
los proyectos muestran gran oportunidad para la información bien administrada y estadísticas relacionadas dadas a conocer a través de programas abiertos de información del gobierno.
the table below shows the available options for multicast, with their managed data types and a brief description:
la tabla siguiente muestra las opciones disponibles para multicast, junto con el tipo de datos que maneja y su descripción:
-give power users managed, encrypted mobile storage coupled with strong authentication
: proporcione almacenamiento móvil cifrado y gestionado combinado con una autenticación potente a los usuarios avanzados
2 additional services for user-managed web-based application to visualize and provide updates on road status and the condition of bridges
2 servicios adicionales para aplicaciones web administradas por los usuarios que permiten visualizar el estado de las carreteras y los puentes y proporcionan actualizaciones al respecto
as an example, the introduction of user-managed hospitalization for patients with previously frequent admissions, have shown to reduce coercive hospitalization with more than 50 percent.
por ejemplo, la introducción de un sistema de hospitalización gestionado por el usuario para pacientes que han ingresado numerosas veces en hospitales con anterioridad ha reducido la hospitalización coercitiva en más del 50%.
that’s why we remind you that every received and managed data is stored in a secure environment and that they won’t be sold in any case or divulge to a third party.
por consiguiente, todos los datos que nos facilita son almacenados en un entorno seguro, y nos comprometemos a no venderlos o difundirlos a terceros.
however, three years after its entry into force, the special rapporteur was struck by the absence of government-managed data on the impact of the agreement on the right to food.
sin embargo, es sorprendente que tres años después de la entrada en vigor del tratado no existan datos procesados por el gobierno acerca de su repercusión sobre el derecho a la alimentación.
banco santander (bs) and bt notified to the commission an operation to set up a company to offer managed data network services (mdns) in spain.
el banco de santander (bs) y bt notificaron a la comisión una operación para crear una empresa destinada a prestar servicios gestionados por red de datos (mdns) en españa.
in addition, colt’s ability to integrate data centre and network solutions, enabled cmc markets to improve overall operational efficiency allowing them to easily connect a number of their key market providers with the new colt managed data centre.
además, gracias a la capacidad de colt de integrar un data centre con soluciones de red, cmc market ha mejorado su eficiencia operacional, permitiéndole conectar un amplio número de proveedores clave de mercado con el nuevo data centre gestionable.
his dedicated work in guiding efforts to create a more participatory approach to community decision-making, reaching out to women and villagers of lower castes led to the initiation of the first user-managed community forestry group in nepal.
su abnegada labor al frente de actividades encaminadas a crear un enfoque más participativo de los procesos de decisión comunitarios que incorporara a las mujeres y los habitantes de las aldeas de las castas inferiores permitió la puesta en marcha del primer grupo forestal comunitario gestionado por los usuarios de nepal.
if it is required to have a user-managed identifier, include an attribute with a name different from id (this is a reserved word) and then define it as a business key (read about this in entities advanced properties).
si se requiere tener un identificador manejado por usuario, incluya un atributo con un nombre distinto a id (ésta es una palabra reservada) y luego defínalo como llave de negocio (lea sobre esto en propiedades avanzadas de entidades).