Vous avez cherché: vamed (Anglais - Espagnol)

for us at vamed, this includes:
para ello, en vamed encontrará:

welcome to vamed, your partner in health care!
bienvenido a vamed, su socio en el sector sanitario.

vamed offers the following range of services to you:
para ello, vadmed le ofrece los siguientes servicios:

the people of vamed are the secret of the success to our enterprise.
las personas que forman vamed son el secreto del éxito de nuestra empresa.

become acquainted with some cornerstones of vamed development opportunities: vamed academy
descubra algunos de los pilares y herramientas de desarrollo de vamed:

health services are the field of operation of all enterprises of the vamed group.
el campo de actividad y de trabajo de todas las empresas del grupo vamed se centra en el sector sanitario.

the vamed group is a top performer in the health care sectorwithour four leading companies:
el grupo vamed ofrece servicios de alta calidad en el sector sanitario.

become acquainted with the world of vamed and experience more of our different divisions and activities.
descubra aquí el mundo de vamed e infórmese sobre nuestras diferentes áreas de negocio y actividades.

copyright © 2008 by vamed ag. the content of this website is protected by international copyright law.
copyright © 2008 de vamed ag. el contenido de este sitio web está protegido por las leyes internacionales de propiedad intelectual.

as an internationally operating company vamed is active in various sectors, each confronting us with special demands and requirements.
como empresa con presencia internacional, vamed actúa en diferentes áreas y campos de negocio, presentándonos cada uno de ellos requisitos y exigencias individuales y especiales.

corporate health management of vamed is dedicated to reduce the personal health risk factors an enhances the individual skills to deal with stress.
la gestión c orporativa de salud de vamed se dedica a reducir los factores de riesgo personal de salud y mejora las habilidades individuales para lidiar con el estrés .

the total management is effected both in vamed´s own health installations and through management contracts for third parties. business areas hospitals
la gestión global se realiza tanto en las empresas propias de vamed del sector sanitario como también en el marco de contratos de servicios de gestión para terceros.

a member of thevamed group with its holistic approach as partner in the health care sector, vamed engineeringspecializes in the international project business outside of central europe.
como miembro del grupo vamed, con su enfoque integral como socio en el sector sanitario, vamed engineering se ha especializado en la ejecución de proyectos internacionales fuera de europa central.

a central corporate targetof vamed is to strengthen and further develop our economic basis, enabling us to continue developing our human, technical, and creative resources.
un objetivo empresarial central de vamed es la ampliación y el afianzamiento de las bases económicas para así consolidar nuestros recursos personales, técnicos y creativos.

we vamed, you will take responsibility earlier than you would in other comparable enterprises: we identify great potential in personal development by extending individual horizons and acting within international networks.
usted, como empleado, asumirá en vamed exigentes tareas y responsabilidades antes y con mayor rapidez que en otras empresas: vemos en la constitución de redes internacionales un gran potencial para la ampliación de los propios horizontes y el desarrollo personal.

and in doing so, our staff, who live and experience ourprinciples, is of utmost value to us. they secure the success of vamed by theircompetence, commitment, and ambition.
gracias a ellos y con su colaboración, logramos establecer eficazmente estándares sobre concepción, establecimiento y explotación eficiente de centros sanitarios en todo el mundo. a este respecto, nuestros empleados son nuestro bien más preciado, que viven y sienten con nosotros nuestros valores y principios: con su compromiso, competencia y ambición afianzan nuestra singularidad y distinción, así como el éxito de la empresa vamed.

as a reflection of the corporate culture of the vamed group, it is appropriate to subscribe to the observance of a certain minimum of ethical standards regarding not only the interaction with the own staff, but also with customers, suppliers and other business partners.
por lo tanto, corresponde a la cultura empresarial del grupo vamed, velar por el cumplimiento de los estándares éticos mínimos en la conducta, tanto frente a sus colaboradores como frente a sus clientes, proveedores y socios.

an important part of this compliance-system is the code of conduct implemented in the vamed group. the vamed code of conduct constitutes a guideline for the compliance with the ethical principles and the legal obligations which vamed ag and its subsidiaries have committed to observe in its business activities.
un elemento importante de este sistema lo constituye el code of conduct, establecido en el seno del grupo vamed. este código de conducta sirve, básicamente, de guía para cumplir con los principios éticos y con las obligaciones legales en las relaciones comerciales y es implementado conjuntamente por vamed sa y sus sociedades participantes.

- in an official letter dated 27 february 1993, the austrian company vamed engineering of vienna (awarded a contract for a project for the delivery of equipment to the new central hospital of tripoli) informed the libyan authorities that the authorities of the united states of america would not authorize it to export medical equipment to libya. the libyan party was therefore forced to try and make other arrangements, which has, to this day, delayed the opening of the new central hospital of tripoli;
- la empresa austríaca vamed engineering - viena - austria, contratista del proyecto de equipamiento del nuevo hospital central de trípoli a la que, tal como ésta comunicó en una carta oficial de fecha 27 de febrero de 1993, las autoridades estadounidenses denegaron el permiso para importar equipamientos médicos para la jamahiriya, lo que obligó a la parte libia a estudiar ofertas alternativas, hecho que ha provocado retrasos y la suspensión hasta la fecha de la apertura del nuevo hospital central de trípoli.