Vous avez cherché: vapid (Anglais - Espagnol)

vapid
insulso

or it turns out that they’re completely vapid.
o resulta que son completamente insulsas.

we are not as vapid as you are painting us out to be.
no somos tan superficiales como nos haces parecer.

you are obviously not a contactee or you would not ask such a vapid question.
obviamente tú no eres un contactado, porque de lo contrario no estarías presentando una pregunta tan insípida

without proper fuel the mind become vapid. and without proper fuel the spirit shrivels to the tinniest of sparks.
sin el combustible apropiado la mente se vuelve insulsa y sin el combustible apropiado el espíritu se marchita con la más pequeñita de las chispas.

the military was horrified when bush took office, because his reputation as a vapid, drug and alcohol addicted dilettante preceded him.
los militares se sintieron horrorizados cuando bush asumió en el cargo, porque su fama de individuo melómano y débil, y adicto al alcohol y las drogas, le precedía.

but we still consider that a labour representative who seeks inspiration or solace in the vapid masonic cult of class collaboration is undeserving of the slightest trust.
pero aún hoy estimamos que el representante obrero que va a buscar su inspiración o su consuelo en la insulsa religión masónica de la colaboración de clases, no merece la menor confianza.

frankly, the eu needs the ukraine to boost its much damaged image and ego, thus the vapid promises and the constant stream of eu politicians to the maidan.
francamente, la ue necesita a ucrania para mejorar su imagen y un ego muy dañado, de ahí sus insulsas promesas y el flujo constante de políticos comunitarios al maidán.

this chases them away. thus, for bush, an attempted out of body would be the result, leaving an even more vapid bush than the one at present.
esto les aleja . entonces , para bush , podría darse un abandono de su cuerpo , dejando allí a un bush todavía más vacío que el que podemos ver hoy .

his work is his life. there is no alienation here. the promise our society makes to young people that they can define who they are by choosing their work is vapid babble for most.
aquí no hay enajenación. la promesa que nuestra sociedad hace a los jóvenes de como pueden definir quienes son mediante su trabajo es para la mayor parte, palabrería vacía.

following his death announcement, vapid posts started spreading over the internet about the pope's political stand, and pro government/scaf positions.
tras el anuncio de su muerte, empezaron a difundirse posts en internet sobre la postura política del papa, y posiciones favorables al gobierno y el consejo supremo de las fuerzas armadas.

because the article dares to mention the “nwo”, the splc jumps to the vapid conclusion that oath keepers are “paranoid”.
como el artículo se atrevió a mencionar al "nom", el splc saltó a la conclusión insípida de que los oath keepers eran "paranoides".

in their appraisal of the possibilities and tasks of soviet economy, bolshevik-leninists take as their point of departure not the vapid abstraction of socialism in one country but the real historical process in its world relations and living contradictions.
al evaluar las posibilidades y tareas de la economía soviética, los bolcheviques leninistas no parten de la abstracción hueca del socialismo en un solo país sino del verdadero proceso histórico en sus relaciones con el mundo y sus contradicciones vivas.

it serves to excite and inflame those passions which are needed for our purpose or else it serves selfish ends of parties. it is often vapid, unjust, mendacious, and the majority of the public have not the slightest idea what ends the press really serves.
ella sirve para encender las pasiones o mantener el egoísmo de los partidos. la prensa es banal, injusta, aduladora, y los hombres, en su gran mayoría, no comprenden bien para qué sirve.

what is the point of limiting the number of meps, despite the increase in the number of member states of the european union, if not to silence those voices which criticise capitalist forces and their plans and promote political processes which brook no alternatives and which are confined to vapid changes of power which pose no threat to capitalism?
¿qué significa la limitación del número de los diputados al parlamento europeo, a pesar del aumento de los países miembros de la unión europea, si no es excluir cualquier voz que moleste al gran capital y a sus planes, si no es fomentar los procedimientos políticos que no permitan la existencia de propuestas alternativas y se limiten a cambios de poder insustanciales e inofensivos para el gran capital?