Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adhere to code of vendor conduct requirements
se adhieran al (o cumplan con el) código de requisitos de conducta de los proveedores
the procurement service is also in the process of promulgating a united nations vendor code of conduct.
el servicio de adquisiciones también va a promulgar un código de conducta para los proveedores de las naciones unidas.
the vendor code of conduct had been finalized, and the procurement division was currently working on implementing guidelines to accompany it.
el código de conducta de los contratistas ya se ha finalizado y la división de adquisiciones está trabajando en las directrices para su aplicación.
the members of iapwg have agreed that the united nations vendor code of conduct should not be confused with the united nations general conditions of contract, a document that is an intrinsic part of all united nations contracts and that requires strict compliance by suppliers.
los miembros del grupo de trabajo han acordado que el código de conducta para los proveedores de las naciones unidas no se debe confundir con las condiciones generales de los contratos de las naciones unidas, un documento que forma parte intrínseca de todos los contratos de las naciones unidas y que requiere un cumplimiento estricto por los proveedores.
the board noted that the differences might have been detected and rectified by reconciliation of vendor codes, balances/totals and control accounts on the general ledger.
la junta señaló que las diferencias podrían haberse detectado y rectificado por medio de una conciliación de los saldos y los totales de los códigos de los proveedores y las cuentas de control del libro mayor general.
"system vendors shall be given the appropriate information for code-sharing ....."
"los vendedores de sistemas deberían disponer de información apropiada sobre los vuelos de código compartido..."
