Vous avez cherché: verifiability (Anglais - Espagnol)

verifiability
verificabilidad

b. verifiability
b. verificabilidad

reliability and verifiability.
iv) fiabilidad y posibilidad de verificación.

understandability reliability and verifiability
* fiabilidad y posibilidad de verificación.

verifiability and controllability of measures
verificabilidad y controlabilidad de las medidas

higher priority must be given to verifiability.
se debe conceder mayor importancia a la posibilidad de control.

and what are the parameters for measuring its verifiability?
¿con qué parámetros se mide lo “comprobable”?

(c) to apply verifiability to nuclear disarmament.
c) aplicar medidas de verificación del desarme nuclear.

on measurability, reportability and verifiability, organizations proposed:
63. respecto de la medición, la notificación y la verificación, las organizaciones propusieron lo siguiente:

the question of verification and verifiability has also been mentioned.
también se ha mencionado la cuestión de la verificación y la verificabilidad.

a future fmct should aim for maximum transparency and verifiability.
un futuro tcpmf debería apuntar a la máxima transparencia y verificabilidad.

but irreversibility, verifiability and transparency ultimately require a treaty.
pero la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia exigen en última instancia un tratado.

- verifiability - making verification technically and organisationally possible;
la verificabilidad (posibilidad técnica y organizativa de realizar la verificación);

(b) replicability and verifiability of data and estimates for research;
b) repetibilidad y verificabilidad de los datos y las estimaciones usados en la investigación;

a ban that does not guarantee such verifiability would not be a meaningful instrument.
una prohibición que no garantice esa verificabilidad no constituiría un instrumento significativo.

49. comments had also been made on the availability, verifiability and comparability of data.
también se han formulado observaciones sobre la disponibilidad de datos y la posibilidad de verificarlos y compararlos.

in this context, the principles of irreversibility, transparency and verifiability remain important.
a ese respecto, los principios de irreversibilidad, transparencia y verificabilidad siguen teniendo plena importancia.

the new start treaty lacks the basic principles of transparency, irreversibility and verifiability.
en el nuevo tratado de reducción de las armas estratégicas están ausentes principios básicos como la transparencia, la irreversibilidad y la verificabilidad.

coupled with on-site inspections, the treaty's verifiability need not be questioned.
junto con las inspecciones sobre el terreno, no es necesario poner en tela de juicio el carácter verificable del tratado.

18. the principles of verifiability, transparency and irreversibility should be applied to commitments agreed upon.
18. los principios de verificabilidad, transparencia e irreversibilidad deberían aplicarse a los compromisos acordados.