Vous avez cherché: verticalization (Anglais - Espagnol)

in search of the reasons for 'verticalization'
el privilegio de las regiones metropolitanas

slowly, the earth’s axis is moving to full verticalization.
lentamente el eje de la tierra se mueve hasta quedar totalmente vertical.

their current fragmentation and verticalization prevented them from providing the required responses to an integrated development agenda.
su actual fragmentación y verticalización les impide ofrecer las respuestas que precisa un programa de desarrollo integrado.

"the verticalization, when accomplished, will be unconditionally attributed to the spontaneous frequency of natural orb movements.
la verticalización, cuando sea percibida, será incondicionalmente atribuida a la periodicidad espontánea de los movimientos naturales del orbe.

the monopoly of all the action on the part of the state and its administration through the verticalization of the development supply had consequences on local dynamics.
el monopolio de la acción por parte del estado y su administración a través de la verticalización de la oferta del desarrollo tuvo consecuencias sobre las dinámicas locales.

it is recommended as anchorage for several types of movements like: intrusion, extrusion, retraction, protration and verticalization.
es indicado como anclaje para varios tipos de movimientos tales como: intrusión, extrusión, retracción, protacción y verticalización.

having been in operation for eight year, the eadi forecasts an increase in storage capacity from 100 to 300 truck trailers, with the verticalization of its customs bonded warehouse.
con ocho años de actuación, la eadi prevé la amplia-ción de su capacidad de almacenamiento, que pasará de 100 a 300 plataformas de camión, con la verticalización de su depósito aduanero.

the growing verticalization of the eu integration process could create social imbalances that are difficult to overcome, enhancing the potential of the most highly developed regions and leaving the lagging regions even further behind.
existe el riesgo de que la creciente verticalidad del proceso de integración europea genere desequilibrios sociales difícilmente superables, favoreciendo las potencialidades de las regiones más desarrolladas e incrementando la separación con las regiones menos avanzadas.

in the same way, the verticalization process of são paulo, caused by the constant construction of skyscrapers, transformed the city into a dehumanized place, for the living of an anonymous society.
de este modo, el proceso de verticalización de sao paulo, causada por la constante construcción de rascacielos, ha trasformado la ciudad en un lugar de cemento, deshumanizado, para la vida de una sociedad anónima.

on maize seeds, the verticalization, which implies on the obtainer to commercialize it’s own material without license to others, is superior to 90%.
en semillas de maíz, la verticalización, o sea, la comercialización del obtentor de su propio material sin licencia de otros es superior al 90%.

different processes b i.e., progressive de-verticalization of industrial production, privatization and liberalization - have opened up new market niches which small companies have the potential to exploit.
algunos procesos, por ejemplo, la progresiva reducción de la integración vertical de la producción industrial y los procesos de privatización y liberalización, han abierto nuevos nichos de mercado que las pequeñas empresas pueden explotar.

early verticalization in functional, asymmetrical starting positions, the improvement of posture and movement under specific inclusion of sensory perception and communication, together with experiences in pre-, peri- and postnatal sensory-motor development are important components and targets of our therapy.
la verticalización temprana en posiciones funcionales, asimétricas, y el mejoramiento de la postura y del movimiento, incluyendo específicamente la percepción sensorial y la comunicación, junto con las experiencias del desarrollo sensomotriz en las fases pre- peri y- postnatales, son elementos importantes y metas del tratamiento.