Vous avez cherché: warehousekeepers (Anglais - Espagnol)

the proposed arrangements clearly apply only to authorized warehousekeepers.
la disposición propuesta se aplica evidentemente tan sólo a los operadores autorizados.

approval shall be granted only to warehousekeepers who undertake in writing:
la autorización sólo se concederá a los almacenistas que se comprometan por escrito:

the warehousekeepers shall keep the copies returned to them with their stock records.
los depositarios conservarán con su contabilidad de existencias los ejemplares que se les hayan enviado.

such warehousekeepers are required to comply with certain obligations imposed by each member state.
dichos operadores deberán respetar determinadas obligaciones impuestas por cada estado miembro.

it regulates the movement of goods between authorized warehousekeepers under duty-suspension arrangements.
la directiva regula la circulación en régimen suspensivo de los bienes entre depositarios autorizados.

the information required to identify authorised warehousekeepers, registered traders and premises authorised as tax warehouses;
la información necesaria para la identificación de los depositarios autorizados, de los operadores registrados y de los locales autorizados como depósitos fiscales;

for tax warehouses, the authorised warehousekeeper or list of authorised warehousekeepers for which this tax warehouse is authorised for use.
en el caso de los depósitos fiscales, el depositario autorizado o la lista de depositarios autorizados para utilizar dicho depósito.

such operators may receive products subject to excise duty under duty suspension arrangements from authorized warehousekeepers of other mem­ber states.
dichos operadores podrán recibir de operadores autorizados en otros estados miembros productos sujetos a impuestos sobre consumos específicos en régimen de suspensión de impuestos sobre consumos específicos.

authorised warehousekeepers within the meaning of point (1) of article 4 of directive 2008/118/ec;
depositarios autorizados a efectos del artículo 4, apartado 1, de la directiva 2008/118/ce,

authorised warehousekeeper
depositario autorizado