Vous avez cherché: watch dogs (Anglais - Espagnol)

watch-dog
perro guardián

watch for dogs or wild animals.
ten cuidado con los perros o los animales salvajes.

watch-dog timer
temporizador de vigilancia

the eu's watch dog
el perro guardián de la ue

- watch-dog for industrial machines
- watch-dog para máquinas industriales

watch out, this "dog show" has bite.
cuidado con las mordeduras, este « show de perros » tiene boca.

never trust a dog to watch your food.
nunca confiar en un perro para mirar su alimento.

utilization : watch, companion and family dog.
funciÓn zootÉcnica : perro de vigilancia, de compañía y de familia.

can you watch my dog while i’m away?
¿puedes cuidar a mi perro mientras no estoy?

i can assure him that we will be acting as the euro watch dog.
puedo asegurarle que actuaremos como guardianes del euro.

a dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.

this will help to prevent triggering the watch dog systems that monitor you on a regular basis.
esto ayudará a evitar que se disparen los sistemas de alarma que os controlan regularmente.

the quality of social dialogue depends from government to government but media also play a crucial role of ‘watch-dogs’.
la calidad del diálogo social depende del gobierno, aunque los medios también desempeñan un papel crucial como “watch-dogs”.

the disadvantage is that you normally don't get all the extras like watch dog, leds and buttons.
el inconveniente es que normalmente los extras, como el perro guardián, los leds y los pulsadores, no vengan implementados.

by advanced radar technology, watch dog detects the intruders through the thick doors, walls and glass.
mediante avanzada tecnología de radar, perro guardián puede detectar intrusos a través de gruesas puertas, muros o cristal.

multiple "watch dog" timers ensure no motion is carried out without a command from the operator.
múltiples “relojes guardianes” aseguran que ningún movimiento sea llevado a cabo sin un comando del operador.

as the criminal justice system gets ever slicker at hiding their denial of protection and justice, advocates need to heighten their watch dog skills.
en vista de que el sistema de justicia criminal se hace más astuto en ocultar su denegación de protección y justicia, las(os) defensoras(es) deben aumentar sus habilidades de vigilancia.

the media are the watch-dog which can expose the violations or the deficiencies in any of these spheres, and ask for corrective action.
los medios de comunicación son el vigilante que puede denunciar las violaciones o las carencias en cualquiera de esas esferas y pedir las medidas correctivas.

if there is a malfunction "watch dog" triggers a reset thereby ensuring that your surveillance system continues to carry out its tasks.
si aparece un fallo, watch dog activa un reset y se encarga de que el sistema de vigilancia siga con sus tareas.

it ought, like the watch dog committees in the us congress, to have the power to commission its own inquiries and then to bring in the court of auditors or uclaf as appropriate.
tenemos que atajar am­bas cosas: el problema en que se convirtió el año europeo del turismo y los sistemas totalmente inadecuados de la comisión -como demuestra la escasa atención que reci­bió el informe del tribunal de cuentas.