Vous avez cherché: well intentioned (Anglais - Espagnol)

well-intentioned but totally nuts.
bien intencionados pero totalmente locos.

the commission proposal is well intentioned.
grado de fraude y hemos recibido bastantes acusaciones de fraude que no se han demostrado.

they were, if nothing else, well intentioned.
eran, si nada más, bien intencionado.

but well-intentioned does not always mean good.
en efecto, las buenas intenciones no siempre resultan buenas.

it all started with a well-intentioned experiment.
todo comenzó con un inocente experimento.

and sometimes well-intentioned advice, even counterproductive.
y a veces consejos bien intencionados, e incluso contraproducente.

many of the proposals in this report are well intentioned.
muchas de las propuestas de este informe son bien intencionadas.

without such guidance, well-intentioned efforts could fail.
si no se cuenta con ese tipo de orientación es posible que las iniciativas mejor intencionadas no logren prosperar.

we were well intentioned and called our project "plan 81."
conversamos con buena intención y definimos nuestro proyecto como "plan 81".

surveillance activities can be well-intentioned and bring benefits.
esto tiene la mayor significación en una sociedad cada vez más dependiente de las tecnologías de la información y la comunicación.

...the judge's decision is well-intentioned, but wrong.
...la decisión de la jueza está plenamente motivada, pero equivocada.

for sound and well-intentioned reasons, things were done differently.
esto no se ha hecho por buenos motivos.

an ‘open door’ for immigration: a well-intentioned path to harm?
“puerta abierta” a la inmigración: ¿un camino bien intencionado?

there are well-intentioned proposals to take special groups into account.
hay propuestas bienintencionadas de respetar a grupos especiales de ciudadanos.

the chechens received this well-intentioned man of another faith with respect.
los chechenos recibieron con respeto a este hombre bien intencionado de otra religión.

mr president, the report before us is undoubtedly a well-intentioned document.
muy cierto, ya que este conflicto lleva azotando la región varios miles de años.

i respond to the honourable member' s well-intentioned question in that way.
así respondo a la pregunta bien intencionada del diputado.

some of the professionals were well-intentioned, and wanted to prevent child abandonment.
algunos de esos profesionales son bien intencionados y quieren reducir el abandono de niños.

– mr president, well-intentioned initiatives can sometimes have the wrong consequences.
segundo, nos informa de que ningún gobierno ha pedido buques europeos; y tercero, que los buques y el sector pesquero industrial en la costa atlántica son, en todos los aspectos, diferentes de las canoas y catamaranes de sri lanka y la india.

however well intentioned our motives, we must act within the community's proper competences.
por bienintencionadas que sean nuestras razones, tenemos que actuar dentro de las competencias propias de la comunidad.