Vous avez cherché: what if im just crazy with no way to change (Anglais - Espagnol)

there is no way to change it.
no hay manera de cambiar eso.

and there's no way to change me
y no hay forma de cambiarme

and there's no way to change me,
y no hay manera de cambiarme,

with no way to challenge him.
sin manera de desafiarle.

the maker just changes it by using different material, but no way to change its cutting or grinding application.
el fabricante sólo cambia mediante el uso de material diferente, pero no hay manera de cambiar su corte o rectificado la aplicación.

you do not want to find yourself sick with no way to pay for the care you need.
ud. no quiere estar enfermo sin una manera de pagar por el tratamiento que necesita.

it is like coming to a fork in a road with no way to see a street sign.
es como llegar a una bifurcación en la carretera en la que no podemos ver la señal de dónde está la calle.

a player might get stuck in map geometry with no way to escape or to die.
un jugador podría atascarse en la geometría del mapa y no hay forma de escapar o morir.

there is no way to change the number of cpu registers, short of migrating to a cpu with a different architecture.
no hay forma de cambiar el n�mero de registros de cpu, solamente puede migrar a un cpu con una arquitectura diferente.

just as workers are prevented from fighting back by the union leadership, so also the u.s. political system offers us no way to change things.
(5) así como los líderes sindicales le impiden a los trabajadores defenderse y luchar, el sistema político norteamericano no ofrece una forma de cambiar las cosas.

there's no way to change the xxy condition if a boy is born with it, but treatments can help relieve some of the symptoms.
no hay ninguna forma de modificar la composición cromosómica xxy en un niño que ha nacido con ella, pero existen algunos tratamientos que pueden ayudar a aliviar algunos de los síntomas del síndrome de klinefelter.

and then, with no way to renew our air supply. . . . yes, that was a close call!"
y entonces, faltos de poder renovar el aire… sí, ¡de buena nos hemos librado!

but there is no way to know. i wouldn’t know what to change because when i think of something, i think that perhaps it was a necessary experience.
pero es que no hay manera de saberlo. no sabría que cambiar porque cuando pienso en qué cambiar, pienso que tal vez eso fue necesario.

with no way to survive without working for and being exploited by the capitalists, the working class has no fundamental interest in maintaining the system.
sin poder sobrevivir sin trabajar para los capitalistas y siendo explotada por éstos, la clase trabajadora no tiene un interés fundamental en mantener al sistema.

all the other doors are false and do not lead away from this violence. this world is on the verge of exploding with no way to end the violence!
acá hay otro punto central y muy actual de aquella arenga: la violencia es el modo en que se manifiestan todos los desastres, tanto a nivel personal como social, que el sistema actual impone a la mayor parte de los seres humanos y que está a la raíz del momento actual, que no se discute sino se que acepta y que genera distintas formas de sufrimiento.

so there they were, stripped of all authority and fifteen hundred years of tradition, isolated with no way to trace their heritage all the way back to jesus christ.
por tanto, ahí estuvieron, desnudos de toda autoridad y mil quinientos años de tradición, desolados, sin forma alguna para delinear su herencia ascendente hasta jesucristo.

imagine having an itch with no way to scratch it. therefore the best thing is that you should tolerate whatever difficulties you are going through now seeing them as just rewards for your previous sinful activities.
imagina tener un escozor sin ninguna manera de aplacarlo. por lo tanto lo mejor a hacer es que deberías tolerar cualquiera de las dificultades que estés atravesando viéndolas como recompensas por tus previas actividades pecaminosas.

as a result, the girls have managed to create successfully normal lives, in which their mother figures as a fanatical kook with no credibility and no way to substantiate any of her fantastic claims.
como resultado, las niñas se las han arreglado para crear exitosamente vidas normales, en las cuales su madre figura como la loca fanática sin credibilidad y sin forma de comprobar ninguno de sus reclamos fantásticos.

we have no ways to directly observe molecules and what they do -- drew berry wants to change that. at tedxsydney he shows his scientifically accurate animations that help researchers see unseeable processes within our own cells.
no hay manera de observar directamente las moléculas ni lo que hacen. drew berry quiere cambiar eso. en el tedxsydney muestra sus animaciones científicamente exactas que ayudan a los investigadores a ver los procesos invisibles dentro de nuestras propias células.

it is laughably appropriate that the puerto ricans rejected his proposal and left him with no way to save face. unfortunately, it is the battle group that heads into harm's way with an untested, piecemeal training program.
resulta hasta gracioso que los portorriqueños hayan rechazado su propuesta y hayan puesto al presidente en una situación de la que le va a resultar difícil salir airoso. desafortunadamente, el grupo de batalla es el que lleva las de perder con un programa de entrenamiento inseguro y que no fue debidamente probado.