Vous avez cherché: whatever, i´m late anyway (Anglais - Espagnol)

whatever, i'm late anyways
de cualquier modo, llego tarde

but i think it was too late anyway.
así que sólo estaba disponible una parte de lo prometido cuando anuncié la página a la gente de la lista de correo alemana animeger. pero creo que era demasiado tarde de todos modos.

with the terrible drought it is already very late anyway.
en cualquier caso, ya es muy tarde para actuar debido a la fuerte sequía.

iâ m omarâ s oldest sister.
soy la hermana mayor de omar.

when iâ m off to hospital for an operation
cuando tengo que ir al hospital para una operación

i was born in egypt, but iâ m australian citizen.
nacà en egipto, pero soy ciudadano australiano.

so i would like to ask that that be added, in view of the minutes arriving so late anyway.
por lo tanto, me gustaría pedir que esto se tuviera en cuenta ya que, de todas formas, el acta llegará tan tarde.

kurt sonnenfeld: i really hope so, but iâ m skeptical.
kurt sonnenfeld: realmente, espero que asà sea.

the delay in sending in ours is because this is our diwali holiday period .sorry for being late anyway.
nuestro retraso enviar una se debe a que estamos en el período feriado diwali. perdonen la tardanza.

if iâ m making you afraid, then youâ re already afraid and it makes no difference.
si les infundo temor, entonces ya están asustados y no hace diferencia.

just like you, iâ m also early for christmas, but who cares??? cute calendar!!!!
igual que tú , también estoy pronto para navidad , pero a quién le importa ??? calendario lindo !!!!

everything that follows from here forward is accurate and true. iâ m about to give you some instructions.
todo lo que sigue de aquí en adelante es exacto y verdadero. estoy a punto de darles algunas instrucciones.

6. due to the increase of rice prices, iâ m sure the anxiety in the hearts of the people has increased as well.
las expectativas respecto a la producción de este año podrían afectar aún más a los precios en el futuro.

furthermore, is it way too late anyway to even take that route considering the contrived world we're living in and the fully entrapped situation we're careening towards.
por otra parte, ¿es demasiado tarde de todos modos incluso tomar esa ruta teniendo en cuenta el mundo artificial en el que estamos viviendo y la situación totalmente atrapada hacia la que vamos.

and yes, i do know that no matter how angry i get at all this incompetent stupidity, it's already far too late anyway, seeing what kelly evans reports for the wall street journal:
y, sí, sé muy bien que, de todos modos, por mucho que me llene de cólera esta estúpida incompetencia, es ya demasiado tarde, a la vista de lo que kelly evans dice en el wall street journal:

iâ m a psychiatrist and also a member of the faculty of the university of toronto. iâ m also part of the canadian center for victims of torture.
soy psiquiatra y miembro de la facultad de la universidad de toronto. colaboro además con el centro canadiense para và ctimas de tortura.

they know who they are and i hope that they will come forward, but iâ m sure they have strong apprehensions as to what will happen to them if they do. i will leave it to them to decide, but there is strength in numbers.
ellos saben de quiénes se trata y yo espero que van a hablar, pero también estoy seguro de que están bajo fuertes presiones sobre lo que pudiera sucederles si hablan. yo dejo la decisión entre sus manos, pero en la unión está la fuerza.

iâ m director of the organization for human rights cageprisoners. i was held in guantánamo bay for two years and in bagram for one year between 2002 and 2005.
soy director de cageprisoners, un organismo de defensa de los derechos humanos. estuve preso en guantánamo durante dos años y en bagram por un año, entre 2002 y 2005.

as i do not have control over the spirit ... iâ m left with a doubt: is this wide white space a symbol of peace in the midst of war?
como no controlo lo del espíritu… me queda la duda: ¿será ese ancho espacio blanco un símbolo de paz posible en medio de tanta guerra?

buffet breakfast is yummy! only downfall as to be expected with a hotel in a built up area is that it can be noisy at night, however this can be easily rectified with a pair of earplugs for sleeping, so isn't a problem, especially if you're anything like me and getting in late anyway after a fantastic night out in one of the many bars/clubs located walking or stumbling distance away!
desayuno buffet delicioso! sólo la caída como cabe esperar de un hotel en una zona edificada es que puede ser ruidosa por la noche, sin embargo, esto puede ser fácilmente rectificado con un par de tapones para los oídos para dormir, así que no es un problema, especialmente si usted es cualquier cosa como yo, y conseguir a finales de todos modos después de una noche fantástica en uno de los muchos bares / clubes situada a muy poca distancia u obstáculos de distancia!