Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they could come up from marin.
…así podrían salir de marin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but it has come up from the very depths of hell!
¡pero ha venido de las mismas profundidades del infierno!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guidelines and global campaigns will come up from this meeting.
de esta reunión habrán de surgir directrices y campañas mundiales.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the new man will come up from ashes of the dying old man.
el hombre nuevo brotará de las cenizas del hombre viejo que está agonizando.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the fresh formations that have come up from the rear are another matter.
las formaciones nuevas que han surgido desde la retaguardia son otra cosa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it may be that thoughts of doubt and unbelief come up from time to time.
es posible que pensamientos de duda y de incredulidad quieran surgir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
only when one was free from tension would authentic powers come up from the internality of life.
sólo cuando una estuviese libre de tensión podrían surgir poderes auténticos desde el interior vital.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have to come up from kanistha almost immediately to madhyama by taking up this preaching spirit.
tenemos que subir de kanistha casi inmediatamente a madhyama por asumir este espiritu de predica.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah causeth the sun to rise in the east, so do thou cause it to come up from the west.
abraham dijo: «alá trae el sol por oriente; tráelo tú por occidente».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as they come up from the grave, they resume the current of their thoughts just where it ceased.
al salir de la tumba, reasumen el curso de sus pensamientos en el punto mismo en que lo dejaran.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hot water does come up from the basement boiler, so it can take a minute or two to get to the top floor.
el agua caliente viene de la caldera que está en el sótano, por lo que puede tardar uno o dos minutos en llegar al último piso.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 after pharaoh’s daughter had come up from the city of david to the palace solomon had built for her, he constructed the supporting terraces.
24 . tan pronto como la hija de faraón subió de la ciudad de david a la casa que le había construido salomón , entonces él edificó el milo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 at that time solomon made pharaoh's daughter come up from the town of david to the house which he had made for her: then he made the millo.
24 cuando la hija de faraón subió de la ciudad de david a la casa que había hecho para ella, entonces edificó el milló.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
address problems that come up from the start. supervisors or coworkers may be able to help those around you understand how you want to be treated.
aborde los problemas que surgen desde el principio. es posible que los supervisores o compañeros de trabajo puedan ayudar a quienes le rodean a que entiendan cómo quiere que le traten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anger, complaints, grievances, and hatred come up from their heart, but they try to suppress it and not express it outwardly.
enojo, quejas, reproches y odios salen de sus corazones, pero tratan de reprimirlo y de no expresarlo abiertamente.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but before the cops can enter, archie quickly comes up from behind him and tries to slam the door.
no obstante, antes de que los policías puedan entrar, archie llega rápidamente detrás de él e intenta cerrar la puerta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 and i will turn you about and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north and will lead you against the mountains of israel;
2 `te haré dar vuelta y te empujaré, te recogeré de las partes remotas del norte y te traeré contra los montes de israel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7 now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the abyss will attack them, and overpower and kill them.
7 y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. the material continuity in the transition from a mode of production to the next (no new category comes up from nothing);
1) la continuidad material en el paso de una forma de producción a la siguiente: no hay "creación" de nuevas categorías de la nada;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.