Vous avez cherché: whether from the right or the left (Anglais - Espagnol)

track runs from the right to the left.
la pista va de derecha a izquierda.

from the right and the left, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?

one from the right and another from the left.
una de cal y otra de arena, una de izquierda y otra de derecha.

from the right and from the left, in crowds?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?

(applause from the right, uproar on the left)
(aplausos de la derecha, protestas en la izquierda )

2 sensors for detecting whether a train is coming from the right or left.
2 sensores para avisar si un tren está acercándose el paso por derecha o por izquierda

(applause from the right and protests from the left)
crawley (s), ponente. — (en) señor presidente, a pesar del carácter moderado de este dictamen, yo votaré por él.

70:37 from the right and from the left in groups?
70:37 en grupos, por la derecha y por la izquierda?

i condemn all forms of extremism, whether from the right, the left or any direction.
limitarse a condenar y prohibir podría resultar un ejercicio estéril o, quizás, contraproducente.

particle or wave, spin to the right or spin to the left?
¿partícula u onda, spin a derecha o spin a izquierda?

arrangement is to the right or to the left of the conveyor line
disposición:colocación a la derecha o a la izquierda del tramo transportador

all shifts in the situation whether to the right or the left are of mortal danger to them.
cualquier vuelco de la situa ción, ya sea a la derecha o la izquierda, representa para ellos un peligro mortal.

certainly not the citizens, whether from the north or the south.
ciertamente no beneficiarán a los ciudadanos, ya sean del norte o del sur.

27 do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil.
27 no te desvíes a la derecha ni a la izquierda; aparta tu pie del mal.

(applause from the centre and from the right — exclamations from the left)
dessylas (cg). - (gr) señor presidente, voy a dar las razones por las que votaré contra la resolución común.

do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil."2
no te desvíes ni a diestra ni a siniestra; apártate de la maldad."2

(loud applause from the centre and the right ■ ■ protests from the left)
(vivos aplausos del centro y de la derecha. protestas de la izquierda)

he played in the full back position, on either the right or the left flank.
jugó como defensa, tanto en banda derecha como en la izquierda.

she's an activist from the right, and i'm an activist from the left.
ella es una activista de la derecha, y yo soy una activista de la izquierda.

temptations come at you from the left and the right.
las tentaciones vienen hacia ustedes de izquierda a derecha.