Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but he took the ox and gave ref a whetstone in return, telling him how to employ it as a gift to king gautrek to get greater wealth.
pero tomó el buey y le dio a ref una piedra de afilar a cambio, diciéndole que debía emplearla como regalo para el rey gautrek para así obtener grandes riquezas.
in 1557 robert recorde published the whetstone of witte which used the equal sign (=) as well as plus and minus signs for the english reader.
en 1557 robert recorde publicó "la piedra de afilar de witte", que usa el signo igual (=), así como los signos más y menos para el lector inglés.
in the north of the borough on the eastern side is barnet, also known as high barnet or chipping barnet, totteridge, and whetstone.
en 1471 se libró la batalla de barnet al norte de chipping barnet justo dentro de lo que es actualmente el límite del municipio.
the narration details that, after defeating hrungnir and left with a whetstone lodged in his head, thor returned to Þrúðvangr, where the völva gróa unsuccessfully attempted to remove the stone.
la narración dice que después de que thor derrotara a hrungnir, quedó con una piedra en la cabeza, thor regresó a Þrúðvangr en donde el völva gróa se la intentó sacar sin éxito.
perhaps this gives the explanation for his nickname harald the whetstone (danish: harald hen or hein), in other words, harald the soft.
tal vez esto le da la explicación de su apodo de "hen harald o hein" (en danés), que en otras palabras, significa harald el suave.
this whetstone is very suitable to whet v-chisels. this stone has 2 aslant sides of which one has an angle of about 70° and the other an angle of about 45°.
esta piedra de afilar tiene dos caras inclinadas, un lado tiene una inclinación de 70° y el otro de 45°. las caras planas son aptas para el afilado de cuchillos.