Vous avez cherché: why may the russians be in for a (Anglais - Espagnol)

if he does, he may be in for a rude awakening.
si lo hace, puede ser que despierte a una situación desagradable.

may the peace be in your hearts!
que la paz esté en vuestros corazones.

but you would be in for a disappointment.
los que han pensado esto, quedarán defraudados.

participated in for a year.
fue participante por más de un año.

he was in for a shock.
lo esperaba un panorama chocante.

may the peace and goodness be in your hearts!
hermanas, paz y bondad en vuestro corazón.

but the situation could be in for future development.
pero se trata de una situación que puede cambiar en el futuro.

let that sink in for a moment.
date permiso de absorber esto por un momento.

is france in for a blackout?
¿corre francia el riesgo de sufrir un apagón?

well, you are in for a surprise!
el euroescepticismo está vivo y va en aumento.

but industry was in for a bad spell.
y su acceso al crédito y a las divisas extranjeras se vio aún más restringido.

and again, we were in for a surprise.
de nuevo, nos sorprendimos.

o the best position to be in for this is seated reclined, or lying
o que la mejor posición a estar adentro para esto se asienta descansó, o mentira

are we in for a year without a summer?
¿podemos esperar que en el año no haya verano?

so we are in for a pretty changeable week.”
nos preparamos para una semana marcada por la inestabilidad”.

it wasn't just him who was in for a shock.
pero no sólo él estaba conmocionado.

could we not be in for a similar ‘surprise’ with global warming?
¿no podríamos llevarnos alguna “sorpresa” similar con el calentamiento?

as a result, people living in industrialised countries may be in for a shock when it comes to their way of life.
esta circunstancia puede suponer un fuerte golpe para el modo de vida de los habitantes de los países industrializados.

comfort-designed evolution in for a high quality of life.
evolución en confort-diseñado para una alta calidad de vida.