Vous avez cherché: wide eyed expression (Anglais - Espagnol)

wide-eyed flounder
podas

and wide-eyed houris
habrá huríes de grandes ojos,

the wide-eyed porcelain child.
a la niña de porcelana con ojos bien abiertos.

and there shall be wide-eyed maidens,
habrá huríes de grandes ojos,

and we shall couple them with maidens wide eyed.
y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.

- but why? - the boy asked, wide-eyed.
- ¿y por qué?- preguntó el joven, con los ojos desorbitados.

and with them wide-eyed maidens restraining their glances
tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,

as: i walked out of there wide-eyed with wonder.
as: salí de allí completamente maravillado.

he stared, wide eyed in silence at paul standing on the ceiling.
con ojos desorbitados, sin decir palabra, se quedó mirando a paul, que estaba de pie, en el techo.

even so; and we shall espouse them to wide-eyed houris,
así será. y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.

theirs shall be wide-eyed maidens with bashful, restrained glances,
tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,

excited, joel got wide eyed and nodded his head, showing that he had understood.
animado, joel abrió mucho los ojos y balanceó la cabeza, mostrando que había entendido.

daniel thought for a moment and replied wide-eyed: - no!
daniel pensó un poco y respondió con los ojos abiertos:

that first night, i felt as wide-eyed and baffled as a dim lotto winner.
esa primera noche, sentí como estaban mis ojos abiertos y desconcertados como un ganador de la lotería.

a few months after graduation, wide-eyed and happy, we moved to france.
después en australia, después en dallas, después en vancouver.

he turned and saw a little wide-eyed girl staring at a huge piece of cake with chocolate icing.
se volvió y vio a una niña que, con los ojos muy abiertos, miraba un enorme pedazo de pastel con cobertura de chocolate.

over the next few days i watched, wide-eyed, as the comments and numbers continued to roll in.
en los días siguientes vi atónito cómo seguían aumentando los números y los comentarios.

he looked around and saw peter who, on the other side, was wide-eyed waiting for his reaction.
después, miró por la cerca y vio a pedro que, del otro lado, con los ojos bien abiertos esperaba su reacción.

meanwhile, in the rough cut of the claymation sequence, the buffalo drink beer and gaze wide-eyed at the moon.
mientras tanto, en el borrador de la secuencia de animación de arcilla, el búfalo bebe cerveza y observa con estupefacción la luna.

with no need to fight anyone! - completed henry, wide-eyed, before his smiling mother.
¡sin necesitar pelear con nadie! completó henrique, con los ojos muy abiertos, delante de la madre sonriente.