Vous avez cherché: without having to pay for transport costs (Anglais - Espagnol)

compensation for transport costs
gastos de transporte

all this without having to pay a lot more !!
y todo esto sin tener que pagar mucho más!!!

without having to lay a hand.
sin tener que meter la mano

sub-total for transport costs
subtotal de gastos de transporte

people have to enjoy true justice without having to pay for it.
debe existir el derecho a recibir justicia también sin dinero.

50 000 + 10 000 for transport costs
50 000 + 10 000 para gastos de transporte

and again, you can do almost everything without having to pay for it.
y de nuevo, lo puedes hacer prácticamente todo sin tener que pagar nada por él.

without having to boot into dsl from the cd
sin tener que arrancar a dsl desde el cd

all without having to touch the device.
todo sin tener que tocar el dispositivo.

have a great time playing without having to pay a penny.
¡pásatelo bien jugando sin tener que pagar un centavo!

without having to leave behind the big city.
sin tener que salir fuera de la gran ciudad.

without having to introduce a code in a keyboard.
sin necesidad de teclear un código en un teclado.

"siren servers gather data from the network, often without having to pay for it.
"los servidores sirena reúnen datos de la red, a menudo sin tener que pagar por ello.

(39) an adjustment to the export price was made for transport costs.
(39) se realizó un ajuste del precio de exportación por costes de transporte.

) in one's head without having to play the piece.
) mentalmente sin tener que tocar la pieza.

board when you want, without having to wait in the queue.
embarca en el momento que prefieras, sin hacer colas y sin necesidad de esperar.

buying and selling forward allows you to fix the price of units now without having to pay for them now.
comprar o vender forwards le permite fijar un precio ahora sin tener que pagar por los derechos ahora.

a mother may also break her employment contract without notice and without having to pay compensation for doing so.
además, puede rescindir el contrato de trabajo sin preaviso y, por tanto, sin tener que pagar indemnización por incumplimiento del contrato.

17 business without having to go through a formalized managerial structure.
selecciÓn de una definiciÓn de las pyme

38. developing countries needed to have access to technologies without having to pay for them before they were commercially viable.
38. los países en desarrollo deben tener acceso a las tecnologías sin que deban pagar por ellas antes de que sean comercialmente viables.