Vous avez cherché: worthy cause (Anglais - Espagnol)

thanks to all who helped with this worthy cause!
¡gracias a todos los que ayudaron con esta causa valiosa!

volunteering for a worthy cause is both honoring and gratifying.
ofrecerse voluntariamente para una causa digna es ambos que honran y que agradan.

two men may give equal sums to a worthy cause but from different motives.
los dos pueden dar las mismas sumas de dinero para una causa digna, pero por motivos diferentes.

it’s a worthy cause but a non-starter as a mexican demand.
es una causa digna, pero no un titular entre las demandas mexicanas.

ohchr will soon be sending out a request for pledges in support of this worthy cause.
la oficina del alto comisionado enviará en breve una solicitud de promesas de contribuciones para esta causa.

it is a worthy cause, and one that is earning the new president a colossal guaca of legitimacy.
digna causa, con la que viene acumulando una colosal guaca de legitimidad.

"who knows the great enthusiasms, the great devotions, and spends himself in a worthy cause...
"quien conoce los grandes entusiasmos, las grandes devociones, y se invierte en una causa que valga la pena

a worthy cause, no doubt, but one whose themes and designs are causing disappointment amongst many collectors.
una magnífica iniciativa, sin duda, pero cuyos temas y diseños están llevando al desencanto a la mayoría de coleccionistas ...

because nationalism is a very worthy cause for a country that is looking to be democratically free, which is my position.
porque el nacionalismo es una causa muy valiosa para un país que quiere ser democráticamente libre, como es mi caso.

learn to reserve those bluffs for worthy causes.
aprende a reservar los acantilados para una buena causa.

imagine that even in this chamber there will be differences of view about what is a worthy cause to be armed and what emphatically is not.
el primer problema, por supuesto, es elaborar una lista común de aquellos estados a los que no vamos a suministrar armamento, y puedo imaginar que incluso en esta asamblea habrá diferencia de opiniones sobre qué causas son dignas de ser arma das y cuáles definitivamente no lo son.

thus, encouraging loving empathy among others is a worthy cause at present, regardless of how it plays out in the survival game.
por consiguiente , auspiciar una empatía de amor , entre los demás , es una causa realmente valiosa , no importando tanto cómo resulte todo en el juego de la futura supervivencia

donations, however small, towards this worthy cause are most welcome and may be made directly to the monastery account as follows:
cualquier donación para esta noble causa, por pequeña que sea, será bienvenida y puede ser ingresada directamente en la cuenta corriente del monasterio: monastero di sant’orsola

don’t miss the opportunity to own an original piece of art! mark the dates and do your part to support a very worthy cause.
no te pierdas la oportunidad de ser el dueño o la dueña de una pieza original de arte! marca las fechas y pon de tu parte para apoyar esta digna causa.

here, on behalf of the caricom member states, i would pay tribute to all donor countries that have seen fit to make a contribution to this worthy cause.
en ese sentido, en nombre de los estados miembros de la caricom, quisiera rendir homenaje a todos los países donantes que han considerado conveniente contribuir a esta valiosa causa.

although that in turn has put considerable strain on our educational facilities, we are grateful to our development partners who continue to support the government in that worthy cause.
si bien esta situación ha representado una gran tensión para nuestras instalaciones educativas, estamos agradecidos a nuestros asociados para el desarrollo que siguen apoyando al gobierno en esta noble causa.

donating towards a good cause has a two fold effect; it lets you contribute towards a worthy cause and also draws in consumers as it appeals to their holiday spirit.
donar a una buena causa tiene un efecto dos veces, este le permite contribuir a una buena causa y también atrae a los consumidores, ya que apela a su espíritu de fiesta.

a vote on this issue would have been unnecessarily divisive and, in the long-term, unhelpful to the entirely worthy cause that this draft resolution seeks to promote.
una votación sobre este tema habría causado una división innecesaria y, a largo plazo, no sería útil para la causa noble que trata de promover el proyecto de resolución.

53. in the report on the field visit to bolivia and paraguay, participants found the staff of very high standard and professionalism at all levels, and committed to their worthy cause.
53. según el informe de la visita sobre el terreno a bolivia y el paraguay, los participantes encontraron que el personal estaba muy bien capacitado, era muy profesional a todos los niveles y estaba muy dedicado a su labor.

you don’t want to appear as overly aggressive or too self-promotional, so highlight how your event is a part of a worthy cause and how guests will benefit from attending.
usted no desea aparecer como demasiado agresivo o promocionarse así mismo con demasía, por lo que poner en relieve que el evento es parte de una buena causa y cómo los clientes se beneficiarán de la asistencia.