Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wow, i love that
wow, me encanta eso
Dernière mise à jour : 2023-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wow! i love your site!
estoy encantada!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let me conclude by wishing all members very happy lives.
permítaseme concluir deseándoles a todos los miembros mucha felicidad.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"wow!! i love this new quaintance book. it's very beautiful.
"!!wow!! adoro este nuevo libro quaintance. es muy hermoso.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i love led zeppelin and have had the fortune of seeing robert plant twice (with allison krause).
me encanta led zeppelin y he tenido la fortuna de ver a robert plant en dos ocasiones (con allison krause).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his has been a brilliant presidency, respectful of all groups and all members, very active in seeing through the process of european reunification and constantly mindful of the political visibility of this parliament.
la suya ha sido una presidencia brillante, respetuosa con todos los grupos y con todos los diputados, muy activa en el acompañamiento del proceso de la reunificación europea y permanentemente atenta a la visibilidad política de este parlamento.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
wow! i love this so much!!! i think i am going to have to start calling myself an interpreter instead of just a translator. adding in the context and filling in the gaps is also so so important!
¡guauu! me encanta este tanto !!! creo que voy a tener que empezar a llamar a mí mismo un intérprete en lugar de sólo un traductor. adición en el contexto y rellenando los huecos también es tan tan importante!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these baby fish look kinda scared. maybe they want to go back in the big water. hmmm, this looks like a job for the "wavy seals." come on cynthia ski! there's got to be a way to make more waves. ah, tommy, how long has it been since i told you i love you? um, i'm not sure angelica but- well, i do, tommy. and that's why i'm gonna let you play with my boat. really? wow, i love too angelica. and so do i. whatever. do we get to play "wavy seals" with the boat soon angelica? not until you make waves. more waves. i never "knowed" loving somebody was so much work. ski, cynthia, ski! uuuh, this isn't like the tv marshalls at all. um, now that cynthia is "drownded", can we play "wavy seals" with your boat? no, you can't even touch my boat. i've gotta find some way to make her ski. ahhhhh! i think we need a bigger boat. there you go cynthia. now you're ready for action. yeah, but i'm not sure this is a good idea angelica. what if you lose her? she'll be fine. she's water sport cynthia, isn't she? yay, go cynthia. wow, look! she's skiing. go cynthia. wow, she's doing it.
estos peces bebé busque un poco de miedo. tal vez quieren volver atrás en el agua grande. mmm, esto me parece un trabajo para los sellos "wavy." ¡vamos esquí cynthia! tiene que ser una manera de hacer más olas. ah, tommy, ¿cuánto tiempo tiene desde que te dije te amo? um, no estoy seguro pero angelica- bueno, hago, tommy. y por eso voy a dejar que juegue con mi barco. ¿de veras? wow, te amo demasiado angélica. y así hago. lo que sea. ¿vamos a jugar "wavy seals" con el barco pronto angelica? no hasta que las olas. más olas. yo nunca "knowed" amar a alguien era mucho trabajo. esquí, cynthia, esquí! uuuh, esto no es como la tv marshalls en todos. ¿umm, ahora que cynthia es "drownded", podemos jugar nosotros "wavy seals" con su barco? no, usted no puede incluso tocar mi barco. tengo que encontrar la manera de hacerlo su esquí. ahhhhh! creo que tenemos una barca más grande. hay que ir a cynthia. ahora estás listo para la acción. sí, pero no estoy seguro esta es una buena idea angelica. ¿qué pasa si usted perder? ella va a estar bien. es cynthia de deporte de agua, no es ella? yay, vaya cynthia. ¡wow, mira! ella es esquí. vaya a cynthia. wow, ella lo está haciendo.
Dernière mise à jour : 2016-02-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent