Vous avez cherché: you´re right our are over there (Anglais - Espagnol)

"they are over there."
ellos están allí.

the teachings are over there
están ahí las enseñanzas

cleaning products are over there.
los artículos de limpieza están allá.

after the elections are over, there must always be an analysis," he said.
después de unas elecciones cerradas, siempre hay que hacer un análisis", agregó.

in the first place, there are entire families, you know, little kids, that are over there, too.
en primer lugar he de decir que se marcharon a honduras familias enteras, llevándose incluso a sus hijos pequeños.

please do not believe that all our problems are over. there are many deep scars in both communities which will take a long time to heal.
la obscuridad política en el norte era de bida, en buena medida, a que se encuentra en la larga yos cura sombra de los nacionalismos británico e irlandés, en zarzados en una lucha a muerte.

arguably, though, we are better protected ‘over here’ than they are ‘over there’.
sin embargo, al parecer, los consumidores estamos mejor protegidos «aquí» que «allí».

when all the plagues of the 7 year great tribulation are over, there are the millennium kingdom and the great judgment to follow.
cuando todas las plagas de los 7 años de gran tribulación han terminado, hay un reino milenial y el gran juicio que seguir.

when you are over there, all you would understand is that the united states of america is helping that part of the world to resolve this global crisis, not europe.
cuando nos encontramos en la zona, lo único que se oye es que los estados unidos de américa están ayudando a esa parte del mundo a resolver esta crisis mundial, pero no europa.

especially since the cold war and the circumstances for duplicitous positions are over, there is no justification for giving israel special treatment that protects its illegal practices.
no hay nada que justifique que se le dé a israel un tratamiento especial por el que se protejan sus prácticas ilegales. especialmente teniendo en cuenta que la guerra fría ya se ha terminado, y con ella las circunstancias que favorecían la dualidad de criterios.

during the day, there are presentations of artists, typical meals and when the acts are over, there is the election of the queen of the provincial jam.
durante el día se presentan artistas, se sirven comidas típicas y a la finalización de los actos se elige la reina provincial de la mermelada.

rossello said he hasn't received reports about noise monitoring while the military exercises are going on, but as soon as they are over there would be time to do all the necessary studies.
rosselló aclaró que no había recibido informes sobre el monitoreo de ruidos mientras se realizaban los ejercicios militares, pero que tan pronto como ellos estén allí se realizarán todos los estudios necesarios.

the individual representatives are saying: what weaklings they are over there in europe! we will do what we want and if we recognize something as right, then people simply have to do what we want.
algunos de sus representantes han dicho: estos europeos son unos enclenques, hacemos lo que queremos y si creemos que algo es correcto, entonces hay que hacer precisamente lo que queremos.

it embraces the now outmoded illusions of the lisbon summit in 2000, which assumed that before 2010, europe would be able to beat the united states and japan in a competitive battle by making things as bad here as they already are over there.
se ha sabido entretanto que los recursos para educación en beneficio de la esperada economía del conocimiento no son suficientes.

the adaptation is slow, things over here are not rushed as they are over there, we don’t need to count the minutes just because the shift is over and we need to go back home. home is here! we’re at home all the time.
es una adaptación lenta, aquí no se corre como ocurre ahí, no tenemos necesidad de contar los minutos, porque el expediente del día terminó y debemos volver a la casa, al hogar aquí es el hogar. estamos en él todo el tiempo.

" you 're right, " says buttercup to daisy, " but i bet that all these actions and studies of the european union governments will just lead them to say: 'these cows live too long, they receive a pension for too long and we do not have enough money. '
" tienes razón, " contesta la vaca blanquita a la vaca carolina, " pero verás que al final estos gobiernos de la unión europea harán de todo y estudiarán tanto para decir: 'estas vacas viven demasiado, tienen una pensión durante demasiado tiempo, y nosotros no tenemos bastante dinero! '