Vous avez cherché: you are almost never late for your appoint... (Anglais - Espagnol)

tom is almost never late for appointments.
tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos.

tom is almost never late.
tom casi nunca llega tarde.

explosives are almost never used.
casi nunca se emplean explosivos.

children are almost never detained!
¡no se encarcela casi nunca a los menores!

these assumptions are almost never true.
estas suposiciones casi nunca son verdaderas.

crocodiles are almost never seen in this lake.
los xocodrilos casi nunca se ven en este lago.

perpetrators are almost never brought to account.
a los perpetradores casi nunca se les piden cuentas.

andy is never late for a date.
andy nunca llega tarde a una cita.

families, including children, are almost never detained.
casi nunca se recluye a familias con niños.

if you are late for something, let your boss or client know.
si necesario, avisa a tu superior, tu jefe, a tu cliente del retraso.

it is very important that you arrive on time for your appointments.
es importante que sea puntual en sus visitas médicas.

communities are almost never fairly consulted on mining projects.
las comunidades casi nunca son justamente consultados sobre los proyectos mineros.

but when it happens in your tissues they are almost never found.
pero cuando la pérdida de sangre ocurre en vuestros tejidos, este no vienen casi nunca encontrados.

== measurement ==molar masses are almost never measured directly.
== medición ==las masas molares casi nunca son medidas directamente.

in cultivation it is still extremely rare as seeds are almost never found.
su cultivo es muy poco frecuente, debido a que las semillas no se encuentran prácticamente nunca.

children are almost never able to break through the silence, to speak out.
"las niñas y los niños no son capaces casi nunca de romper el silencio.

victims of trafficking in persons for the removal of organs are almost never identified.
las víctimas de la trata de personas con fines de extracción de órganos casi nunca se identifican.

the defendants' claims of ill-treatment or torture are almost never investigated.
las denuncias de malos tratos o torturas de los acusados casi nunca se investigan.

however, unlike credit card debt, student loans are almost never discharged in bankruptcy.
sin embargo, a diferencia de la deuda de tarjetas de crédito, los préstamos estudiantiles son casi nunca son descartados en la bancarrota .

both military and police are allegedly involved in abuses and killings but are almost never brought to justice
tanto el ejército como la policía están presuntamente implicados en abusos y asesinatos, pero casi nunca son llevados ante la justicia.