Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sintilia miecevole is the webmaster of furst cruise that is an expert resource for information about cruises.
sintilia miecevole es el webmaster de la travesía de furst que es un recurso experto para la información sobre travesías.
by this time i would have given anything for a conversation with rabbi furst about the dangers of molten cheese.
para entonces yo habría dado cualquier cosa por una conversación con el rabino furst sobre los peligros del queso fundido.
rabbi furst said the ovens in kosher bakeries can only be turned on by a jew and only brought up to temperature by a jew.
el rabino furst dijo que los hornos de panaderías kosher sólo pueden ser encendidos por un judío y llevados hasta la temperatura por un judío.
rabbi 'cheese danish' furst summed it up as he continued with his 'what if?' theme:
el 'queso danés' rabino, furst lo resumió mientras continuaba con su tema de "¿qué pasa si?":
rabbi furst seemed a nice, jolly man to me, but there he was living every day in fear of the consequences of breaching laws written by who knows who thousands of years ago.
el rabino furst me parecía un hombre agradable, alegre, pero no estaba viviendo cada día con el temor de las consecuencias del incumplimiento de las leyes escritas por quien sabe qué hace miles de años.
in an email exchange on august 22, 2013 with the us army civilian analyst eugene p. furst congratulates col. on successful operation and refers him to a washington post publication about chemical attack in syria.
en un intercambio de correos electrónicos registrado el 22 de agosto de 2013 –o sea, al día siguiente del ataque químico– con el analista civil del ejército de estadosunidos eugene p. furst, seobserva que furts felicita al coronel macdonalds por el éxito de la operación y le menciona el artículo sobre el ataque químico publicado en el washington post, cuyo vínculo incluye en su mensaje electrónico.
* macdiarmid, a.g., zhou, y., feng, j., furst, g.t., and shedlow, a.m., "isomers and isomerization processes in poly-anilines," "proc.
* macdiarmid, a.g., zhou, y., feng, j., furst, g.t., and shedlow, a.m., "isomers and isomerization processes in poly-anilines," "proc.