Vous avez cherché: you gonna send the $20 or what (Anglais - Espagnol)

are you gonna help me or what?
¿me ayudáis o qué?

where you gonna send the expos next year, yemen?
¿adónde va a enviar a los expos el año que viene, a yemen?

these are just two out of the 20 or so themes availlable to choose.
estos son solo dos de los 20 o mas temas disponibles para escoger.

of the 20 or so projects financed by the community in 1993, the following are noteworthy:
para 1993, y entre la veintena de proyectos financiados por la ce, hay que subrayar las acciones siguientes:

of the 20 or so projects financed by the community in 1993, the following are to be highlighted.
dentro de la veintena de proyectos financidados por la ce en 1993, hemos de destacar los siguientes:

i am only sorry that i do not have more time to describe the 20 or so other objections i have to this initiative.
y lamento por último no disponer de más tiempo para exponer las, como mínimo, otras veinte objeciones que tengo contra esta iniciativa.

4.5 of the 20 or so e-m institutions accredited to date, some 15 have been accredited in the uk.
4.5 de las cerca de 20 entidades de dinero electrónico autorizadas hasta la fecha, unas 15 han sido autorizadas en el reino unido.

i think that the 20 or 21 amendments tabled at first reading show very well the cooperation there has been between these two committees.
la comisión ha aprobado 20 de las 21 enmiendas propuestas, lo que es una buena noticia.

because of the complexity and interdependence of the 20 or so existing directives on chemical products, understanding and interpreting this draft directive is not easy.
la comprensión e interpretación de esta directiva no resulta sencilla ante la complejidad e interdependencia de las casi 20 directivas actuales sobre productos químicos.

all of the foregoing serves as an introduction to lend credibility to our concern over the 20 or so prisoners of war imprisoned under draconian conditions in united states territory.
sirva todo esto de preámbulo para dar credibilidad a nuestra preocupación por la veintena de prisioneros de guerra encarcelados en draconianas penitenciarías del territorio norteamericano.

in july, the convention began examination of the 20 or so articles on economic and social rights and the horizontal clauses, and a draft charter has been estab­lished.
en julio, la convención empezó a estudiar la veintena de artículos dedicados a los derechos económicos y sociales y a las cláusulas hori­zontales, estableciéndose así un proyecto de carta.

i want to congratulate the rapporteur for being so understanding during discussions on this subject, because i think the 20 or so amendments which have finally been adopted are reasonable and balanced.
yo quiero felicitar al ponente por su comprensión en la discusión de este tema, porque yo creo que, al final, las veintitantas enmiendas que se han adoptado son enmiendas razonables y equilibradas.

30. arben imami, one of the leaders of the democratic alliance party, was reportedly among the 20 or so opposition leaders arrested during the demonstration of 28 may 1996.
30. según la información recibida, arben imammi, dirigente del partido alianza democrática, fue uno de los líderes de la oposición, una veintena en total, detenidos durante la manifestación del 28 de mayo de 1996.

altair computers were only available from the 20 or so authorized altair computer dealers, but the imsai 8080, processor technology sol and many other clones were sold by hundreds of newly opening computer stores.
las computadoras altair sólo estaban disponibles a partir de los 20 distribuidores de computadoras altair autorizados, pero la imsai 8080, la tecnología de procesador sol y muchosotros clones se vendieron por cientos de tiendas de informática recién inauguradas.

i am only sorry that i do not have more time to describe the 20 or so other objections i have to this initiative. as the french say, et c'est pourquoi votre fille est muette.
concluiré haciendo votos por que la comisión nos participe sus intenciones en lo que se refiere d enlace entre los diferentes programas comunitarios en favor de los jóvenes y su voluntad de financiar duraderamente este nuevo programa de servicio voluntario.

each member state of the european union would be required to indicate to its partners and to the european commission, before the end of this year, a contact point for each of the 20 or so sectors essential to the operation of the single market.
hasta el 2 de marzo de 1994, el consejo de la unión había adop­tado el 95% de las 282 normas europeas necesarias para la cul­minación del mercado único.

mr president, i respect your authority as president to conduct the debates, but perhaps, in a debate of this kind, if the rapporteur asks to speak it ought to be one of the 20 or 30 members who could put a question.
señor presidente, yo respeto su facultad, como presidente, de conducir los debates pero quizá, en un debate como éste, si el ponente pide la palabra debería ser uno de los 20 o 30 diputados que pudieran formular una pregunta.

on 4 march 1997, george j. tenet, acting director of central intelligence, stated in his annual report to the united states senate intelligence committee that libya was among the 20 or so countries attempting to develop nuclear and biological weapons.
con fecha 4 de marzo de 1997, el sr. george tenett, director adjunto de la cia, mencionó en su informe anual ante el comité de servicios de inteligencia del senado estadounidense, que libia figuraba entre los 20 países aproximadamente que tratan de desarrollar armas nucleares y biológicas.

it is, nonetheless, fundamental that:-firstly, they must prove that the losses caused by the weather reach the 20% or 30% threshold;-secondly, that there is a direct connection between the losses and the bad weather;
pueden conceder una ayuda de hasta 3 000 euros por agricultor durante tres años sin necesidad de notificarlo a la comisión, siempre que, entre otros requisitos, no se sobrepase el límite superior aplicable a españa. .señor presidente, señor comisario, muchísimas gracias por sus palabras, que, sin duda, indican su sensibilidad hacia el problema acuciante, hacia la tragedia a la que está haciendo frente en estos momentos el campo español.