Vous avez cherché: you question open period is extended (Anglais - Espagnol)

open period
período abierto

that period is mandatory and may not be extended.
dicho plazo tiene carácter preclusivo y no puede ser prorrogado.

the period of 10 days is extended to 15 days
el plazo de los 10 días pasa a 15 días

postponement where the period of studies is extended.
cancelación en caso de invalidez permanente.

life span is extended,
aumenta la vida útil.

the suspect is also heard before the period is extended.
también se oye a la persona sospechosa antes de prorrogar dicho período.

it is extended everywhere.
es difundida en todas partes.

i leave that question open.
dejo abierta la pregunta.

this period is extended by six months if an investigation has been started.
si se ha abierto la investigación, el plazo se prorroga por seis meses.

(c) the reflection period is extended from one to three months.
c) el período de reflexión se amplía de uno a tres meses.

the implementation period is extended by one year, i.e. to 30 june 2002.
se amplía en un año el plazo de entrada en vigor, hasta el 30 de junio de 2002.

the apostolic field is extended…
el campo de apostolado se extiende…

i shall leave that question open.
dejo pendiente la cuestión.

henceforth, commitment is extended annually.
en lo sucesivo, la prolongación del internamiento será ordenada por el juez con carácter anual.

if the purchaser is a female head of household, the period is extended to 15 years.
en el caso de que la beneficiaria sea una jefa de hogar el plazo se extiende hasta 15 años.

the application period is open throughout the year.
el período de solicitud de prácticas por parte de las empresas está abierto todo el año.

the crl shall inform the commission, the authority and the applicant where the period is extended.
el lcr informará a la comisión, a la autoridad y al solicitante cuando se amplíe el período.

in particular, the monitoring period is extended if a new case of the disease is detected in the herd.
en particular, el período de vigilancia se prolongará en caso de que se detecte un nuevo caso de enfermedad en el rebaño.

the commission notes that the expected return would be higher if the redemption period is extended until 2013.
la comisión observa que la rentabilidad prevista sería mayor si se prorrogara hasta 2013 el periodo de rescate.

for developing countries, the period is extended to 10 years, while the least developed countries are exempt.
en el caso de los países en desarrollo, el plazo es de 10 años, mientras que los países menos adelantados están exentos de esa obligación.