Vous avez cherché: you return like autumn and i fall everytime (Anglais - Espagnol)

and i fall in pieces.
y me caigo en pedazos.

and if i save us, and i fall down
y si alguna vez, al pasar el tiempo

then unto me shall you return, and i will decide between you, as to what you were at variance on.
luego, volveréis a mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.

you are an asset to this house and i hope you return.
he tenido el privilegio de ser vicepresidente de este parlamento durante 15 años y diputado a esta cámara durante 20.

when i fall asleep, i dream of you, and i can feel you near me.
cuando me duermo, sueño contigo, y yo te siento cerca de mí.

elections are due there in the autumn and i think it is the clause in this urgency that deals with those parliamentary elections that is the most critical.
va a haber elecciones en el otoño y me parece que la cláusula de este debate de urgencia que trata de esas elecciones parlamentarias es la de máxima importancia.

and i fall to her feet. jane takes out the postcard of narradio and begins to write something on the back.
y caigo a sus pies. jane saca la postal de narradio y comienza a escribir algo en el reverso.

every time i fall into this kind of thoughts, i feel like praying and i remember the lord’s prayer.
cada vez que caigo en esta clase de pensamientos, siento deseos de orar y me acuerdo de la oración que nos dejó el señor.

that was done into the autumn and i have been assured that the issues that were drawn to the attention of the french authorities during that exercise have been addressed substantially in the responses by the french authorities.
eso se hizo en otoño y me han asegurado que los problemas que se pusieron a la atención de las autoridades francesas durante ese ejercicio han quedado resueltos en su mayoría gracias a las respuestas dadas por dichas autoridades.

i have underlined the importance of simplification on several occasions, starting with the hearing last autumn, and i did not forget the message i was given two weeks ago in this plenary.
es importante consolidar el espacio europeo de la investigación no solo para nuestros investigadores y para su movilidad, sino también para captar la inversión, tanto pública como privada, europea y no europea.

this is how you return the gift of your very existence to the first source and center through your journey of choices and i acknowledge the choices that you have made to bring you to this point, even now and as mortals of the realm you are to be respected for having arrived at this place through your choices.
así es como devuelven el don de su existencia a la primera fuente y al centro a través de su viaje de elecciones y reconozco las elecciones que han hecho para traerles a este punto, incluso ahora y como mortales del mundo tienen que ser respetados por haber llegado a este lugar a través de sus elecciones.

28 because you rage against me and your insolence has reached my ears, i will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and i will make you return by the way you came.´
28 “porque te has airado contra mí, y porque tu arrogancia ha subido hasta mis oídos, pondré, pues, mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

and according to the appearance is the appearance that i saw, as the appearance that i saw in my coming in to destroy the city, and the appearances are as the appearance that i saw at the river chebar, and i fall on my face.
43:3 y el aspecto de lo que vi era como una vision, como aquella vision que vi cuando vine para destruir la ciudad; y las visiones eran como la vision que vi junto al rio quebar; y me postre sobre mi rostro.

consort with them in the world kindly, and follow the part of him who repents unto me. then unto me will you return, and i shall tell you what you used to do." (quran 31:14-15)
pero acompáñalos en este mundo como es debido. y sigue el camino de los que se vuelven a mí en todo." (3:14-15)

every night i fall asleep very well, and i am, i repeat, the happiest man in the world, and i'm thankful i am alive.
cada noche me duermo muy bien, yo soy, les repito, el hombre más feliz del mundo, y estoy muy agradecido por estar vivo.

as you know, this is a topic that i brought into greater prominence last autumn, and i believe i was right to do so, for we are not seeking to put up an additional obstacle, but, essentially, to make us more aware of something that ought to be quite obvious, that being that it is not only the candidates for accession of whom homework is to be demanded, but the european union itself also needs to do its own.
como saben, se trata de un tema al que di mucha importancia el pasado otoño y creo que estaba en lo cierto al hacerlo, porque no queremos poner otro obstáculo, sino tomar más conciencia de algo que tendría que ser bastante obvio, es decir, que tanto los candidatos a la adhesión como la unión europea tienen que hacer los deberes.