Vous avez cherché: you venture off the beaten track (Anglais - Espagnol)

let us tread off the beaten track of habit.
apartémonos de los caminos trillados por la costumbre.

1.06 off the beaten track 4 or 8 hours.
1.06 más allá de la ruta tradicional, 4 u 8 horas.

off the beaten tracks ...
fuera de las rutas conocidas ...

at this time, langen was some way off the beaten track.
en este momento, langen se encontró algo fuera del trayecto.

don't go off the beaten track without a guide.
no vaya fuera de los caminos trillados, sin una gua.

many of the sojourns the blog describes are off the beaten track.
muchas de las visitas que se describen en el blog son de lugares apartados.

the falklands. off the beaten path
las islas de los pingüinos

there were thousands of unexploded landmines there , just off the beaten track.
había miles de minas terrestres sin explotar allí , justo al lado de los caminos trillados.

more spontaneous, more off the beaten track, more in depth and much more original.
estos tours son más espontáneos, alejados de la ruta turística tradicional, más en profundidad y mucho, mucho más originales.

avant-garde fashion, off the beaten track and in an unusual setting.
moda de vanguardia apartada de lo convencional, en un entorno excepcional.

are you interested in the highlights of a region but you would also like to get off the beaten track?
te interesan los lugares sobresalientes de una región, pero también te gustaría salir de lo común?

a and d keys to the left and runs off the beaten track. runs the saw with the mouse.
a y d para la izquierda y se ejecuta fuera de los caminos. corre la sierra con el ratón.

• a car can be expensive and an inconvenience but is needed to get off the beaten track.
• el coche puede ser caro e incomodo, pero a veces hace falta.

a wild and majestic mountain off the beaten tracks ...
una montaña salvaje y majestuosa fuera de las rutas comunes ...

the yellow tracks are only for experts who can venture "off track"
las pistas de color amarillo son sólo para expertos que pueden aventurarse“fuera de pista”.

12 places off the beaten path to visit in sao paulo
12 lugares fuera de la ruta para conocer en são paulo

like revolution, war forces life, from top to bottom, away from the beaten track.
la guerra, al igual que la revolución, saca de quicio toda la vida, de los pies a la cabeza.

9. exploring off-the-beaten-tracks in the city
9. explorando los sitios inusuales de la ciudad

communities should be off the beaten path, and keep a low profile!
las comunidades deberían estar fuera del camino de pasada de los que han quedado vagando , y hay que mantenerse en silencio y sin llamar la atención !!!

considerable investments were allocated and the research and development department was strengthened and encouraged to move forward off the beaten track.
se autorizan fuertes inversiones, se refuerza el departamento de i+d y se le anima a adentrarse en territorios inexplorados.