Vous avez cherché: you weren't even sure i was good (Anglais - Espagnol)

you weren't even there.
ni siquiera estuviste allí.

and you weren't even my boyfriend
ni que fueras mi novio

i can't believe you weren't as impressed as i was.
no puedo creer que no estuvieras tan impresionado como yo.

and i was good.
y era buena.

i was good at it.
era bueno en ello.

and i wasn’t sure i was interested.
y no estaba seguro de estar interesado.

i was good, wasn't i?
estuve bien, ¿no?

yes, to be sure i was.
ciertamente.

i'm sure i was absolutely horrendous.
fue absolutamente horrendo.

oh, i was wrong to try to make you weren't supposed to do. what was i believing?
oh, estaba equivocado al tratar de hacer no debe para hacer muy difícil. ¿a qué estaba pensando?

i thought for sure i was going to die.
estaba convencido de que iba a morir.

i was speechless, sure i was seeing things.
yo estaba sin palabras, seguro que estaba viendo cosas.

i just felt sure i was doing the right thing.
sólo sabía que hacía lo correcto.

before the war, you treated national sovereignty as so sacrosanct that you weren't even willing to join the league of nations.
antes de la guerra, tratábais la soberanía nacional como sacrosanta de manera que ni siquiera estabaís dispuestos a uníros a la liga de naciones.

i wanted to make sure i was tracking news, reporting it.
quería cerciorarme que estaba siguiendo las noticias, informando.

he stared at me for an instant as if trying to make sure i was listening.
me miró fijamente por un momento, como tratan do de asegurarse de que yo lo escuchara.

gallagher stated in 2001, "i liked drugs, i was good at them.
en 2001 dijo: "me gustaban las drogas, era bueno en eso.

i voted in your favour, commissioner, and i am sure i was right to do so.
yo fui uno de los que voté por usted, señor comisario, y estoy seguro de que no me equivoqué al hacerlo.

since the business was operated as a sideline, i was good, depending on boat people.
dado que el negocio comenzó como una actividad secundaria, yo era bueno, dependiendo de los balseros.

as you know, i am a morning person and i had been asleep for about fifteen minutes when you called. i'm not sure i was completely awake.
como usted sabe, soy una persona de la mañana y yo había estado dormido durante unos quince minutos cuando llamaste. no estoy seguro de que estaba completamente despierto.