Vous avez cherché: you will have to register it in your name (Anglais - Espagnol)

you do not have to register it!
para la adquisición de este paquete no es necesario registrarse.

you will have to face it.
tendrás que aceptarlo.

you will have to deal with it.
tendrá que revisarlo.

-you will have to give it back.
estamos llamando a la policà a.

you will have to type it in the corresponding place.
los precios los encuentra en este sitio.

you will have to attach it yourself.
usted tendrá que montarlo usted.

however, you will have to announce it.
sr. falconer, le daría a usted la razón, si no se me hubiera producido aquí toda una inundación de peticiones de palabra, pues, en definitiva, tengo que velar por el orden en esta asamblea.

you will have to ask your group for time.
tendría que solicitárselo a su grupo político.

and you will have our ocean in your hands
y tendrás el océano en tu mano

so you will have to put forward your authors.
así que usted tendrá que presentar sus autores.

- you will have to give us:
- nos deberás entregar:

otherwise, you will have to pay.
de lo contrario, tendrá que pagar.

a: but you will have to too.
res: ustedes tendrán también que hacerlo.

''then you will have to fight in your country as we fight here.
—entonces tendréis que pelear en vuestro país como lo estamos haciendo aquí.

you will have to sort out your business among yourselves.
francamente no veo la forma en que se podría cambiar esa situación fácilmente.

you will have to settle this elsewhere.
tendrán que resolver esto en otra parte.

in order to access those privileges you will have to log in your profile.
para acceder a esos privilegios, debe acceder a su perfil.

if you are selfemployed, you will have to register and apply for membership yourself.
si es usted un trabajador autoÂnomo tendra que formular la solicitud de afiliacioÂn y alta usted mismo.

the host family will have to register their au pair in the national health service .
la familia anfitriona de acogida deberá registrar a su au pair en el servicio nacional de salud.

if you are receiving unemployment benefits from your home country, you will have to register with the employment service in your new country.
si estás cobrando prestaciones por desempleo en tu propio país, tendrás que darte de alta en la oficina de empleo del país al que hayas ido.