Vous avez cherché: your game requires a system restart to play (Anglais - Espagnol)

a system restart is required
es necesario reiniciar el equiponame

a system restart will be required.
será necesario reiniciar el sistema.

the game requires a 128k spectrum to run.
el juego requiere un spectrum de 128k para funcionar.

each boss battle requires a short minigame to play.
cada jefe de batalla requiere una prueba para jugar.

it requires a special setup for the conditional wavefunction of a system to obey a quantum evolution.
se requiere una instalación especial para que la función de onda condicional obedezca a una evolución cuántica.

each type of program requires a system for keeping records and collecting information.
cada tipo de programa requiere un sistema para llevar los registros y recopilar información.

the game requires a number of concerns in terms of regulation.
el juego requiere una serie de preocupaciones en materia de regulación.

a more linear game requires a player to finish levels in a fixed sequence to win.
un juego más lineal requiere que un jugador finalice niveles en una secuencia fija para poder ganar.

being a member of a basketball team requires a commitment on your part. you have to want to play.
ser miembro de un equipo de básquetbol requiere un gran compromiso de parte tuya. tú tienes que querer jugar.

if the meter is empty, your game is over. how to play road trip:
¿cómo se juega calentamiento global:

the problem is of united nations-wide importance, and requires a system-wide solution.
el problema afecta a todo el sistema de las naciones unidas y exige, por tanto, una solución válida para todas las organizaciones.

33. effective institution-building support requires a system-wide approach and joint action.
para que el apoyo a la construcción de instituciones sea eficaz se necesitan una actuación conjunta y un enfoque a nivel de todo el sistema.

standardization has a major role to play as a system of classification contributing to market transparency.
la normalización desempeña un papel importante como sistema de clasificación que contribuye a la transparencia del mercado.

this is the reason why basketball requires a very little equipment to play. nevertheless, that little equipment must be proper.
un mundo que poco a poco deja de ser amistoso

a particular game may require “a long time” to play, while others go rather quickly.
un grupo de niños de 5 años puede darse cuenta que como el recreo terminará pronto, tienen tiempo para un juego breve de “caza”, por ejemplo, pero no para una carrera de relevos con cucharas.

a system providing for adjudicative concessions requires a strong, independent judiciary.
la existencia de un sistema declarativo de las concesiones exige un poder judicial fuerte e independiente.

this provision shall not, however, require a system vendor to disclose proprietary information such as software.`
no obstante, esta disposición no obligará a los vendedores de sistemas a revelar información sujeta a derechos de propiedad, como la referente a los programas informáticos.».

down the drain. this game requires a parachute or retired sheet with a hole in the center about the size of a small playground ball.
para jugar a down the drain (bajar por el desagüe) se necesita un paracaídas o una sábana vieja con un hueco en el centro, del tamaño aproximado de una pelota pequeña que se usa en el recreo.

effectively managing such a system requires a prudent and consistent approach, as well as political support.
la gestión eficaz de un sistema como ese requiere un enfoque prudente y coherente, además de apoyo político.

consolidated appeals should be used selectively for emergencies that truly require a system-wide response.
los llamamientos unificados deben usarse en forma selectiva en casos de emergencia que requieran verdaderamente una reacción a nivel de todo el sistema.