Vous avez cherché: zemstvos (Anglais - Espagnol)

the dumas and zemstvos were dropped.
se prescindía de las dumas y los zemstvos.

the zemstvos and the town dumas adopted the same course.
las dumas municipales y los zemstvos siguieron el mismo camino.

preparations are under way for the elections to the village zemstvos.
se prepara a las elecciones de zemstvos de cantón.

'all these new institutions, these magistrates, these zemstvos...
¿para qué sirven tantas nuevas instituciones, tantos jueces de paz, tantos zemstvos!

at the head of the counties stood the presidents of the county zemstvos.
al frente de los distritos fueron colocados los presidentes de los zemstvos correspondientes.

3. the property and institutions of the classes of nobility are transferred to the corresponding autonomous zemstvos.
artículo 3º los bienes de las instituciones de clase de la nobleza serán transferidos inmediatamente a las autoridades rurales autónomas respectivas.

the organs of self-government, among them the undemocratic zemstvos, enormously outbalanced the soviets.
los órganos de administración local, y entre ellos los zemstvos, que no tenían nada de democráticos, alcanzaron un predominio enorme sobre los soviets.

after the march revolution the zemstvos were democratized, with a view to making them the organs of local government in the rural districts.
después de la revolución de febrero, se democratizó a los zemstvos, con objeto de hacer de ellos los órganos locales del gobierno de los distritos rurales.

while heading the interior ministry he submitted a proposal to the tsar advocating administrative reform and the expansion of the zemstvo program and representation within the existing zemstvos.
mientras dirigió el ministerio del interior presentó una propuesta al zar defendiendo la reforma administrativa y la expansión del programa de los zemstvo, así como la representación de los zemstvos existentes.

the big bourgeoisie and the nobility had gained some political experience, thanks to the municipal dumas, the zemstvos, the state duma, etc.
la nobleza y la gran burguesía habían adquirido una relativa experiencia política, gracias a las dumas municipales, a los zemstvos [2] , a la duma estatal, etc..

the democratically elected institutions of local self-administration are municipalities, dumas, zemstvos, anything you will, but not soviets.
los órganos de la administración local son democráticamente elegidos, son municipalidades, dumas, zemstvos, lo que se quiera, pero no soviets.

invited to participate were co-operators, representatives of front and army committees, of zemstvos and cities, and of provincial soviets and trade unions.
fueron invitados los representantes de las cooperativas, de los comités de frente y de ejército, de los zemstvos (consejos rurales.) y de las ciudades, de los soviets provinciales y de los sindicatos.

5. all class institutions of any sort, with their property, their rules of procedure, and their archives, are transferred to the administration of the municipalities and zemstvos.
artículo 5° todas las instituciones de clases, así como sus bienes y sus archivos, serán entregados inmediatamente a las administraciones autónomas de las ciudades y los campos.

this is true not only of general democratic institutions like the city dumas and zemstvos, or later on, the constituent assembly, but also of class institutions, like the soviet of workers’ deputies.
esto acontece no sólo en las elecciones de los órganos democráticos generales, como las dumas y los zemstvos, y más tarde la asamblea constituyente, sino también con los de clase, como los soviets de diputados obreros.

in the lower chamber will be territorial representatives; in the upper, representatives of the liberal professions, zemstvos, cooperatives—and trade unions.”
en la cámara alta tendrán asiento los representantes de las profesiones liberales, de los zemstvos, de las cooperativas y de los sindicatos..." salí a la calle.

'no, i am no longer on the zemstvo – i have quarrelled with the lot of them, and don't attend their meetings any more,' said he, addressing his friend.
–ya no pertenezco al zemstvo –dijo, dirigiéndose a oblonsky–. me peleé con todos.