Vous avez cherché: zeroual (Anglais - Espagnol)

chakib zeroual
chakib zeroual

abdelkébir zeroual (morocco)
abdelkÉbir zeroual (marruecos)

h.e. m. liamine zeroual
excmo. sr. liamine zeroual

mr. abdelkébir zeroual (morocco): 22
sr. abdelkébir zeroual (marruecos): 22

at algiers, he was received by the state president, mr. liamine zeroual.
en argel fue recibido por el presidente del estado, el sr. liamine zeroual.

327 cases of torture and disappearances have been submitted to president zeroual by the national human rights monitoring centre.
con ello se complica aún más una situación ya de por sí dramática.

but it is clear that mr zeroual's government will not take algeria out of the rut it has fallen into.
pero es evidente que el gobierno del sr. zerual no sacará a argelia del atolladero en que se encuentra.

you spoke of trust in the algerian government, but you overlooked the fact that mr zeroual was only recently talking about extermination.
usted se ha referido a la confianza en el gobierno, pero ha pasado por alto, ha omitido de hecho, las declaraciones todavía recientes del sr. zerual.

but it is clear toat mr zeroual's government will not take algeria out of the rat it ' has fallen into.
pero es evidente que el gobierno del sr. zerual no sacará a argelia del atolladero en que se encuentra.

it expressed the hope that the dialogue recently initiated between president liamine zeroual and several opposition parties would bring about an agreement on holding elections.
solemne a las autoridades competentes de los estados unidos para que establezcan una moratoria sobre las penas capitales como primera etapa hacia la abolición total de la pena de muerte en ese país.

his excellency mr. liamine zeroual, president of the people's democratic republic of algeria, was escorted from the rostrum.
el excelentísimo sr. liamine zeroual, presidente de la república argelina democrática y popular, es acompañado al retirarse de la tribuna.

all the governments of the vth republic, after delivering french algeria to the killers of the fln, did not stop supporting the algerian dictators from ben bella to zeroual.
todos los gobiernos de la vª república, después de haber librado la argelia francesa a los criminales del flm, no han cesado de apoyar a los dictadores argelinos, de ben bella a zerual.

in this case it is not right to pick and choose negotiating partners either, as mr zeroual does; on the contrary, a statesman must speak to everyone.
en estas circunstancias, tampoco es posible escoger a los interlocutores con quienes se desea negociar, tal como está haciendo el sr. zerual, sino que por el contrario es preciso hablar con todas las partes.

the president: the assembly will next hear an address by his excellency mr. liamine zeroual, president of the people's democratic republic of algeria.
el presidente (interpretación del inglés): la asamblea escuchará ahora el discurso del excelentísimo sr. liamine zeroual, presidente de la república argelina democrática y popular.

finally, in algiers, mr. gharekhan had meetings with president liamine zeroual, prime minister ahmed ouyahya and the minister for foreign affairs, mr. ahmed attaf.
por último, en argel, el sr. gharekhan celebró reuniones con el presidente liamine zeroual, el primer ministro ahmed ouyahya y ministro de relaciones exteriores, sr. ahmed attaf.

you will all remember that the european parliament delegation, which visited algeria in february and which was, in fact, led by mr soulier, had concluded that algeria had embarked upon a democratic process following the election of president amin zeroual.
todos recuerdan que la delegación del parlamento europeo, que había viajado a argel el pasado mes de febrero, precisamente bajo la batuta de andré soulier, había llegado a la conclusión de que argelia había iniciado un proceso democrático desde la elección del presidente amin zeroual.

although it is true that it is not possible to imagine the construction of a democratic state without freedom of expression - as declared by mr zeroual - the council must exert pressure so that the censure on information in the field of security may be lifted.
si bien es cierto que no es posible imaginar la construcción de un estado democrático sin libertad de expresión -como lo ha declarado, por otra parte, el sr. zerual-, el consejo debe ejercer presiones para que se levante la censura a la información en el ámbito de la seguridad.

i will willingly give the benefit of the doubt to president zeroual, on condition that he accepts light being shed on the massacres, that the guilty are judged and sentenced, that he is ready to reconsider his position on the eradication of terrorism, and finally that he accepts freedom of expression, and thus of the press.
estoy dispuesta a conceder el beneficio de la duda al presidente zerual, a condición de que acepte que se eche luz sobre las masacres, que los culpables sean juzgados y condenados, que esté dispuesto a reconsiderar su posición sobre la erradicación del terrorismo y, por último, que acepte la libertad de expresión y, por tanto, la libertad de prensa.