Vous avez cherché: zhitomirskiy (Anglais - Espagnol)

it was not so much that as demands that zhitomirskiy and his partners relinquish control.
no fue tanto eso, como lo fue la exigencia de que zhitomirskiy y sus asociados renunciaran a mantener el control.

zhitomirskiy was a co-founder and developer of the diaspora social network and the diaspora free software that powers it.
zhitomirskiy fue cofundador y desarrollador de la red social de código abierto diaspora*.

he was 22. nina fiore, executive secretary in the san francisco medical examiner's office, confirmed that zhitomirskiy died in san francisco.
Él tenía 22 años de edad. nina fiore, secretaria ejecutiva en la oficina de exámenes médicos de san francisco, confirmó que zhitomirskiy murió en san francisco.

grippi, salzberg, sofaer, and zhitomirskiy started the diaspora project after being motivated by a february 5, 2010 speech by columbia university law professor eben moglen.
== historia ==grippi, salzberg, sofaer y zhitomirskiy, comenzaron el proyecto de diaspora el 5 de febrero de 2010, siendo motivados por un discurso del profesor en leyes eben moglen, en la universidad de columbia.

last night before the sad news of zhitomirskiy's passing was known, diaspora* had just sent out a new round of invites which many enthusiasts had been waiting for with anticipation.
justo en la noche previa antes de que la triste noticia de la muerte de zhitomirskiy se diera a conocer, diáspora* había enviado una nueva ronda de invitaciones, por la que muchos entusiastas habían estado esperando con bastante anticipación

also if they care to tell us more about who is watching us on facebook as i post anti government stating they are lying about everything the zetas state, earthquakes, flooding, zetatalk, ufo videos all the time. [and from another] ilya zhitomirskiy, one of the founders of the social networking site diaspora, has died.
también si ellos quisieran decirnos algo más acerca de quién nos está mirando por medio de facebook, puesto que yo allí posteo comentarios anti-gobierno afirmando que ellos están mintiendo acerca de todo lo que dicen los zeta, los terremotos, las inundaciones, zetatalk, los videos de ovni's, todo el tiempo, etc. [y de otro] ilya zhitomirskiy, uno de los fundadores del portal de redes sociales diáspora, ha fallecido.