Vous avez cherché: and if we run into the cylons (Anglais - Espéranto)

i saw a black cat run into the house.
mi vidis, ke nigra kato enkuris en la domon.

and if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
kaj se ni scias, ke kion ajn ni petas, li nin auxskultas, ni scias, ke ni havas la petojn, kiujn ni petis de li.

and if we don't move quick, howl doesn't have a chance.
estas la nura ŝanco por savi haŭl.

but and if we say, of men; all the people will stone us: for they be persuaded that john was a prophet.
sed se ni diros:el homoj; la tuta popolo sxtonmortigos nin, cxar ili estas konvinkitaj, ke johano estis profeto.

and if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm.
ege laborante, ni povos shpari... kaj ni achetos farmbienon.

let them alone: they be blind leaders of the blind. and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
lasu ilin; ili estas blindaj kondukantoj de blinduloj. kaj se blindulo kondukos blindulon, ambaux falos en fosajxon.

and if we need to kill every one of these vermin to settle it, then we'll kill them all, and that's that.
kaj se ni devos mortigi ĉiun el tiuj aĉuloj por solvi la problemon, tiam ni mortigos ĉiujn kaj trafe.

all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
cxiuj riveroj iras al la maro, sed la maro ne plenigxas; al la loko, al kiu la riveroj alfluas, ili alfluas cxiam denove.

and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
kaj se via mano faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en gehenan, en la neestingeblan fajron,

if i go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if i enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
kiam mi eliras sur la kampon, mi vidas homojn, mortigitajn per glavo; kiam mi eniras en la urbon, mi vidas homojn, senfortigitajn de malsato; ankaux la profetoj kaj pastroj formigris en landon, kiun ili ne konas.

'well, i'll eat it,' said alice, 'and if it makes me grow larger, i can reach the key; and if it makes me grow smaller, i can creep under the door; so either way i'll get into the garden, and i don't care which happens!'
se vi igos min kreski, mi povos atingi la ŝlosilon; kaj, se male okazos, mi povos rampi sub la pordo. ambaŭokaze mi eniĝos la ĝardenon, kaj se nur okazos tio, ne tre gravas la kielo."