Vous avez cherché: bore of the magnet (Anglais - Estonien)

such cooperation will require the agreement of the relevant consortium and the magnet management;
selliseks koostööks on vaja asjaomase konsortsiumi ja programmi magnet juhtkonna nõusolekut;

smooth-bore weapons specially designed for any of the following:
sileraudsed tulirelvad, mis on spetsiaalselt loodud:

the state of the last magnet, clear or restrictive (the "sunflower" indicator),
viimati ületatud magneti olek, s.t kas see on sõiduasendis või piiravas asendis (nn päevalillnäidik),

the state of the last magnet, clear or restrictive (the "sunflower" indicator),
viimati ületatud magneti olek, s.t kas see on sõiduasendis või piiravas asendis (nn päevalillnäidik),

employment bore the brunt of the output correction with a loss of about 358.000 jobs since the peak in 2008.
majanduse jahtumise põhilöök tabas tööhõivet: 2008. aasta tippajaga võrreldes kadus ligikaudu 358 000 töökohta.

these products bore the ec label, thus facilitating the exportation of the toys to the european market by the chinese manufacturers.
need tooted kannavad eÜ märgistust, hõlbustades seeläbi hiina tootjatele mänguasjade eksporti euroopa turule.

the community of twelve, as it then was, acted like a magnet for countries wishing to join, but i was aware that the magnet in question in many ways still lacked inner strength.
tollane kaheteistkümnest riigist koosnev ühendus mõjus magnetina liituda soovivatele maadele, samas oli mulle selge, et sellel magnetil jäi veel paljuski sisemisest jõust vajaka.

also, the financial accounts of the trader showed that it bore selling, general and administrative costs.
ka näitasid kaubandusettevõtja raamatupidamisandmed, et ta kandis müügi-, üld- ja halduskulud.

in this context, as described in paragraph 12 above, the regional authorities bore part of the cost of buying shares in winegrowers' producer organisations.
selles olukorras kandsid piirkondlikud ametiasutused 12. põhjenduses kirjeldatud tingimustel osa viinamarjakasvatajate tootjaorganisatsioonide osakute ostmisega seotud kuludest.

in very rare cases, dramatic effects are also encountered when strong magnets attract a ferromagnetic object and cause it to strike a person inadvertently caught between the magnet and the metallic object.
väga harvadel juhtudel võib esineda ka ootamatuid tagajärgi, kui tugevad magnetid tõmbavad ligi ferromagnetilisi objekte, mis tabavad inimest, kes juhuslikult on jäänud magneti ja metallobjekti vahele.

magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:
magnetite toiteallikad (suure võimsusega, alalisvoolulised), millel on kõik järgmised omadused:

and indeed i regret it. for i bore you no ill-will; and even now i bear none, though you return to me in the company of the violent and the ignorant.
ja ma kahetsen seda tõepoolest. sest ma ei kandnud sinu vastu vimma ega kanna seda praegugi, kuigi sa naased minu juurde vägivaldsete ja rumalate seltskonnas.

when more than one magnet is swallowed, the magnets can attract each other and may cause intestinal perforation, infection or blockage, which can be fatal.
kui alla neelatakse rohkem kui üks magnet, võivad magnetid vastastikku tõmbuda ning põhjustada soole mulgustumist, infektsiooni või sulgumist, millel võivad olla surmaga lõppevad tagajärjed.

magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;
magnetilised ripplaagrid, milles rõngasmagnet hõljub uf6 vastupidavatest materjalidest valmistatud ümbrises, sisaldades summutavat keskkonda ja omades magnetilist sidestust magnetpooluse või teise, rootori ülemisele kaanele sobitatud magnetiga;

in accordance with article 18 of the financial regulation, this revenue may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse tulusid täiendavateks assigneeringuteks eelarveridadele, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.

in accordance with article 5a of the financial regulation, the amounts booked to this article may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
selles artiklis esitatud summasid võib kasutada finantsmääruse artikli 5a kohaselt täiendavate assigneeringute kandmiseks eelarveridadele, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.

in accordance with article 21 of the financial regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
finantsmääruse artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

for example, surveys in britain revealed that people grossly overestimated the financial assistance available to asylum seekers through the benefits system and believed the uk bore a much greater part of the world’s refugee burden (ten times greater).
näiteks ilmnes suurbritannias tehtud küsitlustest, et inimesed hindavad varjupaigataotlejatele toetussüsteemi kaudu antavat rahalist abi tugevalt üle ja arvavad, et Ühendkuningriigile langeb kogu maailma pagulaste koormusest palju (kümme korda) suurem osa.

in accordance with article 21(2)(c) of the financial regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.