Vous avez cherché: ceased (Anglais - Estonien)

accreditation ceased
akrediteerimine on lõpetatud

the verifier ceased operation.
tõendaja on oma tegevuse lõpetanud.

an installation ceased operations;
käitis on tegevuse lõpetanud;

the verifier ceased its operations.
tõendaja on oma tegevuse lõpetanud.

a ceased fishing operations; and
a lõpetas püügitegevuse ning

kbc has ceased activities in this area.
kbc on lõpetanud tegevuse selles valdkonnas.

date on which the mine ceased operation.
kuupäev, millal kaevandus lõpetas töö.

certain establishments have ceased their activities.
teatavad ettevõtted on tegevuse lõpetanud.

date when pension ceased, where applicable: …
pensionimaksete lõppkuupäev: …

the amount of delivery rights to be ceased;
loovutatavate tarneõiguste hulk;

furthermore, certain establishments have ceased their activities.
peale selle on teatavad ettevõtted tegevuse lõpetanud.

date position was created, changed or ceased to be held
kuupäev, mil positsioon võeti, seda muudeti või see suleti

in addition, certain establishments have ceased their activities.
lisaks sellele on teatavad ettevõtted oma tegevuse lõpetanud.

date when the driver ceased driving trains of the ru-im
kuupÄev, millal juht lÕpetas raudtee-ettevÕtja vÕi raudteeinfrastruktuuri-ettevÕtja rongide juhtimise

the soviet union itself ceased to exist in december 1991.
leping jõustus 1. novembril 1993.

leave undisturbed until the evolution of carbon dioxide has ceased.
jäetakse seisma, kuni süsihappegaasi eraldumine on lõppenud.

the radio stations in germany and france have definitively ceased operating.
saksa ja prantsuse raadiojaamad on tegevuse täielikult lõpetanud.

following imposition of measures, imports from south africa virtually ceased.
pärast meetmete kehtestamist importimine lõuna-aafrikast peaaegu lõppes.

as explained in recital 18, one of these companies subsequently ceased cooperation.
nagu on selgitatud põhjenduses 18, katkestas üks kõnealustest äriühingutest koostöö.

certain establishments have ceased activities for which they have obtained a transitional period.
teatavad ettevõtted on lõpetanud tegevuse, mille jaoks neile üleminekuperiood anti.