Vous avez cherché: commentators (Anglais - Estonien)

commentators regarded the proposed change as substantial simplification.
kommenteerijad pidasid kavandatavat muutmist oluliseks lihtsustamiseks.

meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
rahvusvahelised kommentaatorid kritiseerivad meie kooskõlastamata tegevust.

most commentators have been in favour of a supervisory approach to reinsurance.
enamik märkuste esitajaid pooldasid edasikindlustusele järelevalve kohaldamist.

some market commentators suggest that total losses may be substantially higher.
mõned turuasjatundjad arvavad, et kahjumid võivad olla oluliselt suuremad.

some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
osa vaatlejaid näeb selles rollis midagi hoopis enamat, osa vähemat.

commentators have generally been very supportive of all the three major objectives of the project.
märkuste esitajad on üldiselt toetanud projekti kõiki kolme olulisemat eesmärki.

all commentators support the van gogh scenario as an acceptable alternative for the original wub commitment.
kõik märkuste esitajad toetavad van goghi stsenaariumi kui vastuvõetavat alternatiivi esialgsele ettevõtjaga wub seotud kohustusele.

some commentators argue that "the symbolism of this preferential treatment was not lost on anyone.
mõned väidavad, et kõnealuse eeliskohtlemise sümboolne tähendus ei jäänud kellelegi märkamata.

commentators expect an average growth of 3% per annum but it should fall again by 2015.
vaatlejad prognoosivad keskmiselt 3 %-list kasvu aastas, kuid 2015. aastaks peaks see jälle langema.

some commentators have suggested that it might be possible to make more use of biofuels without requiring higher pressure levels.
on avaldatud ka arvamust, et biokütuseid peaks olema võimalik rohkem kasutada ka ilma vajaduseta kõrgema rõhu järele.

15 consequently, a number of commentators have expressed the opinion that the court has undermined the purpose of direct effect.
selle tulemusel on mitmed kommenteerijad väljendanud arvamust, et euroopa kohus on õõnestanud vahetu õigusmõju eesmärki. 16

most commentators have preferred to remain anonymous whereas those with lower education levels tend to be more willing to use their real name.
täheldada saab, et oma nime alt on meelsamini valmis kirjutama madalama haridustasemega inimesed.

certain commentators found the proposal useful for smes, but not for the other companies in the scope of the 4th company law directive.
mõned kommenteerijad leidsid, et see ettepanek on küll kasulik vkedele, kuid mitte teistele neljanda äriühinguõiguse direktiivi kohaldamisalasse jäävatele äriühingutele.

however, the number of commentators seeing commenting as part of the freedom of speech is rather marginal (14%).
marginaalne oli ka nende kommenteerijate hulk, kes nimetas kommenteerimist osaks sõnavabadusest (14%).

in the past, some commentators have multiplied the total eu budget by the error rate and came up with a total for “money wasted”.
eelmistel aastatel on mõningad vaatlejad veamäära korrutanud eli eelarve kogusummaga ning saanud tulemuseks „raiskuläinud raha” kogusumma.

7.11 some commentators have spoken of the need for a new marshall plan, and we commend this parallel as giving a measure of the scale of the challenge and the effort that will be needed.
7.11 mõni kommentaator on rääkinud uue marshalli plaani vajalikkusest ja komitee nõustub selle võrdlusega, mis annab hea pildi probleemi ulatusest ja selle lahendamiseks vajalikest jõupingutustest.

commentators said that allah described prophet muhammad to each and every prophet and messenger before they were sent to their nation, and took a covenant from each prophet and messenger that if he met him, he must believe him.
kommentaatorid ütlesid, et jumal on kirjeldatud prohvet muhamedi igale prohvet ja sõnumitooja, enne kui nad saadeti oma rahva ja võttis lepingu igast prohvet ja sõnumitooja, et kui ta kohtas teda, peab ta teda uskuda.

1.2 the web offset and rotogravure sector is experiencing a particularly difficult situation because of significant overcapacity in production, which some commentators have estimated at 25% to 30%.
1.2 rullofsettrüki ja rotatsioonsügavtrüki valdkonnas on olukord veelgi keerulisem ülemäärase tootmisvõimsuse tõttu, mis mõnede analüütikute sõnul küündib 25–30 %-ni.

like some commentators, we attribute the paltry result to russia's preference for dealing bilaterally with member states as opposed to the european union; the reason being that they believe we still do not speak with one voice.
nagu mõned kommenteerijadki, peame viletsa tulemuse põhjuseks venemaa eelistust tegeleda euroopa liidu asemel kahepoolselt liikmesriikidega, sest venemaa arvates ei väljenda me end veel ühel häälel.

1.1 ten years on from the introduction of single currency, the eesc has decided to take stock of the benefits brought by the euro for individuals and businesses: not so much the economic and monetary benefits – for there are economists, politicians and media commentators to do that – but rather from the point of view of users.
1.1 kümme aastat pärast ühisraha kasutuselevõttu peab euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee otstarbekaks teha kokkuvõtteid ühisraha eelistest ja kasuteguritest kodanikele ja ettevõtetele, ja seda mitte ainult majanduslikust ja rahandustehnilisest seisukohast – sellega tegelevad majandusspetsialistid, poliitikud ja kommentaatorid meedias –, vaid tarbijate seisukohast.