Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
certain outbreaks of foot and mouth disease declared in the community in 2001 were linked with the commingling of animals at a staging point.
teatavad ühenduses 2001. aastal teatatud suu- ja sõrataudi puhangud on seotud loomade segunemisega peatuspaigas.
in order to duly separate organic from non-organic products during handling and to avoid any commingling specific provisions should be laid down.
tuleks kehtestada erisätted, et käitlemise ajal korralikult eraldada mahepõllumajanduslikud tooted mittemahepõllumajanduslikest toodetest ning hoida ära nende segunemine.
the abcp programme shall mitigate risk relating to the performance of the seller and the servicer through various methods, such as triggers based on current credit quality that would preclude commingling of funds;
varaga tagatud kommertsväärtpaberite programm peab maandama müüja ja maksete vahendaja tulemusnäitajatega seonduvat riski erinevate meetoditega, näiteks käivitavate sündmustega, mis põhinevad praegusel krediidikvaliteedil ja mis välistaksid rahaliste vahendite mitteeristatavuse;
such stocks would be unquestionably available for emergency purposes but some of the benefits associated with commingling (automatic turnover of stocks, stocks closer to consumers) would be inevitably lost.
sellised varud oleksid eriolukorras kindlasti kättesaadavad, kuid samas jääksid paratamatult kasutamata mõned eristamatusega (varude automaatne ringlus, tarbijaile lähemal asuvad varud) kaasnevad hüved.
(a) in the event of non-compliance that affects the integrity of organic products throughout any of the stages of production, preparation and distribution and export, in particular due to the use of prohibited or non-authorised substances and techniques or commingling with non-organic products, ensure that no reference is made to organic production in the labelling and advertising of the entire lot or production run concerned;
a) tagavad nõuete rikkumise korral, mis mõjutab mahepõllumajanduslike toodete terviklikkust mis tahes tootmis-, ettevalmistus- või turustus- või ekspordietapis eelkõige tulenevalt keelatud või lubamatute ainete ja meetodite kasutamisest või segunemisest mittemahepõllumajanduslike toodetega, et kogu asjaomase partii või tootmistsükli märgistamisel ega reklaamil ei viidata mahepõllumajanduslikule tootmisele;
