Vous avez cherché: conceptualised (Anglais - Estonien)

as an example, half of the respondents would not even have conceptualised their project without culture 2000.
näiteks pooled vastajatest ei oleks ilma programmita kultuur 2000 oma projekti isegi kavandanud.

this voluntary work is not only conceptualised as a way to be active and useful to others, but also as a recognised vehicle for informal learning.
vabatahtlikku tööd ei nähta ainult kui aktiivne ja teistele kasulik olemist, vaid ka kui tunnustatud rahvusvahelise õppe vahendit.

economic partnership agreements (epas) were originally conceptualised as trade and development agreements going beyond pure market access.
majanduspartnerluslepingud (mplid) töötati algselt välja kui kaubandus- ja arengulepingud, mis käsitlevad enamat kui vaid turulepääsu.

culture 2000 has clearly generated momentum: most survey respondents indicated that they would not have started without the programme, but perhaps even more significantly half would not even have conceptualised their project.
programm kultuur 2000 on ilmselgelt jätnud oma jälje: enamik küsimustikule vastajatest väitis, et nad ei oleks alustanud oma tegevust ilma programmita, kuid võibolla on isegi olulisem, et pooled nendest ei oleks oma projekti isegi kavandanud.

rather, the categorisation should be considered to demonstrate ‘ideal types’ that allow drug-related crime to be conceptualised and facilitate comparisons.
pigem tuleks kategooriaid käsitleda kui ideaaltüüpe, mida saab kasutada uimastitega seotud kuritegevuse

the neothemi network conceptualised the museum instead as both a physically flexible place and a virtual space where visitors could find and compare physically-distant objects, texts and artefacts from different countries but belonging to comparable cultural horizons.
neothemi võrgustik võttis muuseumi aga hoopis kui füüsiliselt paindlikku ja virtuaalset ruumi, kus külastajad võivad leida füüsiliselt kaugel asuvaid objekte, tekste ning artefakte erinevatelt maadelt, kuid siiski võrreldavatelt kultuurihorisontidelt.

leader+ was conceptualised during the 1998/99 discussions on agenda 2000. consequently it is only in the implementation of leader+ that we may find contributions to the lisbon and gothenburg objectives.
leader+ idee arendati välja 1998. ja 1999. aastal agenda 2000 üle peetud aruteludel, ning seepärast võib leader+ panust lissaboni ja göteborgi eesmärkide saavutamisse märgata üksnes selle rakendamisel.