Vous avez cherché: curse (Anglais - Estonien)

curse of the mummy
muumia needus

globalisation can be a blessing, and not a curse.
globaliseerumine võib olla ka õnnistus, mitte ainult needus.

she also bore a curse: that of not being listened to.
tal lasus aga ka needus: teda ei võetud kuulda.

bless them which persecute you: bless, and curse not.
Õnnistage neid, kes teid taga kiusavad! Õnnistage ja ärge needke!

for customers, it is a blessing, sometimes a curse for companies.
klientidele on õnnistus, mõnikord needus ettevõtetele.

where are they with my precious? curse them! we hates them.'
kus nad on minu kõrgeaususega? olgu nad neetud! meie vihhkame neid."

the curse upon it would have taken away the ability it had to speak with adam and eve.
temale pandud needus võttis nähtavasti temalt võime rääkida, nii nagu ta võis seda teha aadama ja eeva ajal.

today, however, we are talking about someone for whom diamonds may become a curse.
ent täna räägime inimesest, kelle jaoks teemantidest võib saada needus.

but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak.
aga tema hakkas needma ja vanduma: „ei ma tunne seda inimest, kellest te räägite!”

it is what is known as the 'resource curse' or 'rentier economy'.
seda tuntakse kui ressursineedust või rantjeemajandust.

then began he to curse and to swear, saying, i know not the man. and immediately the cock crew.
siis ta hakkas väga needma ja vanduma: „ei mina tunne seda inimest!” ja sedamaid laulis kukk.

if those who agreed to retain the name only knew that their grandchildren would shrink from the word and curse them nowadays!
ka film räägib sellest, ja filmi dramaturgiline ülesanne rajanebki vastandustel ja kontrastidel kahe eluviisi vahel.

he looked at the problem of different languages in different parts of the world and looked for a solution to this curse which hindered learning.
ta vaatas probleemi eri keeltes erinevaid osi maailma ja otsinud lahendust sellele needus, mis takistab õppimist.

in the same way as the curse which was placed upon the natural creation will be greatly reduced, so that which was placed on mankind will also be lessened.
niisamuti, nagu väheneb needus maale, väheneb ka needus inimkonnale.

if the angels can be evil in the sense of being sinful, then such promises of angelic control and influence in our lives become a curse instead of a blessing.
kui inglid saaksid olla kurjuse kehastuseks, patustena olemise mõttes, siis sellised tõotused meie kaitse kohta inglite poolt ja nende mõju kohta meie elule, oleksid needuseks õnnistuse asemel.

'i know that voice,' he said, 'and i curse the day when i first listened to it.'
"ma tunnen seda häält," ütles ta, "ja nean päeva, mil ma seda esmakordselt kuulda võtsin."

and there shall be no more curse: but the throne of god and of the lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
ja midagi neetut ei ole enam. ja jumala ja talle aujärg on siis seal, ja tema sulased teenivad teda.

steve mann of waterloo in canada contributed the count game in 2008 and the curse of the mummy game in 2008. both use traditional rules and both have interesting themes running through them, as well as being quite difficult.
steve mann waterloost kanadas annetas 2008. aastal mängu arvestus ja samal aastal ka mängu muumia needus. mõlemad kasutavad traditsioonilisi reegleid ning mõlema teemad on päris huvitavad. samuti on mõlemad mängud üpris rasked.

but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
aga mina ütlen teile: armastage oma vaenlasi ja palvetage nende eest, kes teid taga kiusavad,

and since then i wonder if he was waiting for me; and i curse the misfortune that kept me in rome and prevented me from joining the finest , the best, the most beloved of my friends, the most intelligent one.
ja kuna siis ma ei tea, kui ta ootas mind ja ma needus ebaõnne, et hoida mind rooma ja takistanud mind ühendab parimat, parim, kõige armsam on mu sõbrad, kõige intelligentsed üks.