Vous avez cherché: dcm (Anglais - Estonien)

dichloromethane (dcm)
diklorometaan (dcm)

dcm comes under this heading.
diklorometaan kuulub nende ainete hulka.

dcm based paint strippers for consumer uses:
diklorometaanipõhised värvieemaldid tavakasutuseks

recycled dcm from the pharmaceutical industry provides a similar tonnage.
farmaatsiatööstusest saadava taaskasutatud diklorometaani kogus tonnides on sama suur.

this proposal deals solely with the use of dcm in paint stripping.
kõnealuses ettepanekus tegeletakse üksnes diklorometaani kasutusega värvieemaldites.

the safe use of dcm by consumers cannot be ensured by training or monitoring.
koolituse või järelevalve abil ei ole võimalik tagada diklorometaani ohutut kasutamist tavakasutajate poolt.

subsequently the nitrosamines are extracted from the solution with dcm and determined by gas chromatography.
seejärel ekstraheeritakse nitrosamiinid lahusest diklorometaaniga (dcm) ja määratakse kindlaks gaasikromatograafia abil.

a powerful paint stripper can still be made by mixing dcm with methanol at the place of use.
tugevatoimelist värvieemaldit on ikka võimalik valmistada, segades diklorometaani metanooliga kasutuskohas.

3.1 dcm is a colourless low boiling halogenated aliphatic hydrocarbon with a mild sweet odour.
3.1 diklorometaan on värvitu, madala keemistemperatuuriga halogeenitud alifaatne kergelt magusa lõhnaga süsivesinik.

however several studies on the risks from dcm in paint strippers2 concluded that risk reduction measures are required throughout the eu.
mitmetes uuringutes, mis käsitlevad ohte diklorometaani kasutamisel värvieemaldites,2 järeldatakse siiski, et kogu elis on vaja meetmeid ohtude vähendamiseks.

3.2 although regarded as one of the safer low molecular weight halogenated hydrocarbons, dcm must still be used with care.
3.2 kuigi diklorometaani peetakse üheks ohutumaks madala molekulmassiga halogeenitud süsivesinikuks, tuleb seda siiski kasutada ettevaatlikult.

5.4 in this respect the eesc notes that dcm can be manufactured, stored, transported and used safely in closed systems.
5.4 siinkohal märgib komitee, et diklorometaani saab ohutult toota, säilitada, transportida ja kasutada suletud süsteemides.

average to low for industrial uses: worker protection legislation already requires employers to provide adequate protection for the management of risks from applications involving dcm.
keskmine kuni väike tööstuslikul kasutamisel: töötajate kaitset käsitlevates õigusaktides nõutakse juba praegu, et tööandjad tagaksid diklorometaani kasutamist hõlmavate rakenduste korral kaasnevate ohtude juhtimiseks piisava kaitse.

addition of smelling substance could encourage users to wear “simple” masks without achieving the necessary protection against dcm.
lõhnaaine lisamine võib julgustada kasutajaid kandma tavalisi maske, mis ei taga vajalikku kaitset diklorometaani eest.

ãÌãæÚ ÇáÇæÓãÉ: 1 ÑÏ: [dcms] ÇáãÍÞÞ ßæäÇä - ÇáÍáÞÉ 813 ÇáÎÇÕÉ ÈÇáÝíáã ÇáÚÔÑíä [ÇáÙá íÞÊÑÈ ãä ÃãæÑæ]
ÑÏ: ÇáãÍÞÞ ßæäÇä [063-064] ãä ÝÑíÞ [shinjitsu-fansubs] þ