Vous avez cherché: dimmed (Anglais - Estonien)

dimmed
tuhm

dimmed sidelight,
hämardatud külgtuli,

able to switch between bright and dimmed operation mode
on võimalik lülitada heledasse või hämardatud töörežiimi,

you pointed out that we have slightly dimmed the lighting in the chamber.
juhtisite tähelepanu sellele, et me oleme istungisaali pisut hämaramaks muutnud.

dimmed headlamps on (daytime and nighttime by driver's choice;)
lähi-sõidutuled sisselülitatud (valgel ja pimedal ajal juhi valikul);

a warning if the lamp cannot be dimmed or can be dimmed only on specific dimmers;
hoiatus juhul, kui lampi ei ole võimalik hämardada või kui hämardamiseks on vaja eriseadist;

... his alert mind was not dimmed by age, and he went on working long after his retirement.
... tema märguande meeles ei olnud tuhm vanuse ja jätkas tööd veel kaua pärast tema pensionile jäämist.

dimmed headlamps shall be used when passing trains, intersecting roads, and passing stations.)
lähi-sõidutulesid kasutatakse möödumisel rongidest ja jaamadest ning ristuvatel teedel).

lights should not be abruptly switched off or on, but should be dimmed and raised in a gradual fashion.
valgustuse sisse- ja väljalülitamine ei tohi toimuda järsult, vaid valgust tuleb sujuvalt vähendada või tugevdada.

we must also show that the crisis has not dimmed our commitment to the millennium development goals or our determination to lead on climate change.
peame demonstreerima ka seda, et kriis ei ole varjutanud meie pühendumust saavutada aastatuhande arengueesmärgid ega meie meelekindlust minna edasi kliimamuutusega seotud küsimustega.

a period of twilight of sufficient duration ought to be provided when the light is dimmed so that the hens may settle down without disturbance or injury.
valguse hämardudes võiks kanadele võimaldada küllaldase kestusega videvikuaega, et nad võiksid häirimatult ja vigastamatult oma kohtadele asuda.

if checked, the display will be progressively dimmed, until reaching brightness 0, in the amount of time you specify in the spin box.
kasti märkimisel tumendatakse ekraani üha enam kuni heleduseni 0 pärast seda, kui on möödunud kerimiskastis määratud aeg.

headlamps shall provide 2 luminous intensity levels: ‘dimmed headlamp’ and ‘full-beam headlamp’.
esilaternatel peab olema kaks valgustugevuse taset: „vähendatud heledus” ja „täisheledus”.

a warning if the lamp cannot be dimmed or can be dimmed only on specific dimmers; in the latter case a list of compatible dimmers shall be also provided on the manufacturer's website;
hoiatus juhul, kui lampi ei ole võimalik hämardada või kui hämardamiseks on vaja konkreetset hämardit; viimasel juhul esitatakse ühilduvate hämardite loetelu ka tootja veebisaidil;

with an input voltage of 40 v (+ 25 % – 15 %) or 42 v (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 v (± 4 v) in dimmed operation mode, or
sisendpingega 40 v (+ 25 %, – 15 %) või 42 v (+ 25 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 30 v (± 4 v) hämardatud töörežiimis, või