Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the main areas of disharmony of the existing summary of product characteristics concerned the therapeutic indications.
olemasolevas ravimi omaduste kokkuvõttes vajab peamiselt ühtlustamist ravinäidustuste osa.
the current disharmony causes uncertainty and confusion over the information stated on foods regarding ingredients and nutritional values.
praegune ebaühtlus põhjustab ebakindlust ja segadust toidu koostisosade ja toiteväärtuse kohta esitatud teabe osas.
the result would be disharmony in the operation of the internal market and the free circulation of vehicles would no longer be guaranteed.
tulemuseks oleks siseturu ebaühtlane toimimine ning enam ei oleks tagatud sõidukite vaba ringlus.
critical evaluation a number of areas of disharmony in the product information for diovan have been evaluated by the chmp and a revised pi was adopted.
kriitiline hindamine inimravimite komitee hindas diovani ravimiinfo mitmeid lahknevaid kohti ja võttis vastu parandatud ravimiinfo.
it is important that the gdpr will not lead to outcomes that restrict access and re-use of data, increasing disharmony in the eu market.
on oluline, et isikuandmete kaitse üldmäärus ei tooks tagajärgi, mis piiravad ligipääsu andmetele ja nende taaskasutust, kuna see suurendaks ebaühtlust eli turul.
it is believed that, in the ages to come, the possibilities for disharmony, maladjustment, and misadaptation will be eventually exhausted in the superuniverses.
usutakse, et eelseisvatel ajastutel ammenduvad lõpuks ebakõlade, mittevastavuste ja kohanematuse võimalused.
5.7 so as to avoid any disharmony which would cause europe to lose its pre-eminence, a major european energy policy is needed.
5.7 euroopa hääbumiseni viiva erinevate lähenemisviiside kakofoonia vältimiseks tuleb välja töötada euroopa ühine energiapoliitika.
your local system has passed through some stormy experiences, but it is at present being administered most efficiently, and as the ages pass, the results of disharmony are being slowly but surely eradicated.
teie kohalikul süsteemil on olnud tormilisi kogemusi, aga seda hallatakse praegu väga tõhusalt ja ajastute möödudes juuritakse ebakõlade tagajärjed aeglaselt, kuid kindlalt välja.
the main areas of disharmony of the existing summary of product characteristics were section 4.1 therapeutic indications, section 4.3 contraindications, and section 4.4 special warnings and precautions for use.
peamised lahknevused olemasolevates ravimi omaduste kokkuvõtetes esinesid punktis 4. 1 „ näidustused ”, punktis 4. 3 „ vastunäidustused ” ja punktis 4. 4 „ hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel ”.
so as to avoid any disharmony which would cause europe to lose its pre-eminence, a major european energy policy is needed, closely integrated with the leading position it has already established on climate change policy in international negotiations.
„euroopa hääbumiseni viiva erinevate lähenemisviiside kakofoonia vältimiseks tuleb välja töötada euroopa ühine energiapoliitika, mis oleks tihedalt seotud juhtpositsiooniga, mille euroopa on juba saavutanud kliimamuutustealases poliitikas rahvusvahelistel läbirääkimistel.
5.7 so as to avoid any disharmony which would cause europe to lose its pre-eminence, a major european energy policy is needed, closely integrated with the leading position it is endeavouring to establish on climate change policy in international negotiations.
5.7 euroopa hääbumiseni viiva erinevate lähenemisviiside kakofoonia vältimiseks tuleb välja töötada euroopa ühine energiapoliitika, mis oleks tihedalt seotud juhtpositsiooniga, mida euroopa tahab saavutada kliimamuutustealases poliitikas rahvusvahelistel läbirääkimistel.