Vous avez cherché: fading (Anglais - Estonien)

fading
hajumine

fading duration:
hajumise kestus: duration of fading

fading even before there is time to blossom.
ma ei nuta sellepärast, et mina üksi olen,

some of the tailwinds that have supported the recovery so far are fading.
mõne seni majanduse elavnemist toetanud soodsa üldtingimuse mõju hakkab vaibuma.

the trust and confidence that we assume from our citizens is fading away.
usaldus ja usk, mida oma kodanikel eeldame, on hääbumas.

helps protect against free radicalsuva / uvb rays and contrast color fading.
aitab kaitsta vabade radikaalideuva / uvb -kiirte ja kontrasti värvide tuhmumist.

in a way, it's a good thing; war-time memories are fading.
mõnes mõttes on see on hea: mälestused sõjast hakkavad vaikselt kustuma.

crossfading: provides a nice fading effect. the crossfade period is also specified in milliseconds.
siire: palade vahele lisatakse kena hääbumisefekt. siirde pikkuse saab samuti kindlaks määrata millisekundites.

government investments are set to decline sharply from 2013 onwards due to the fading impact of both sources of financing.
aastast järsult vähenema, mis on tingitud mõlema nimetatud rahastamisallika mõju vähenemisest.

with the on-going developments in consumer electronics, the lines between digital devices are fading away.
olmeelektroonika jätkuva arendamise tulemusel hakkavad digitaalseadmete vahelised piirid kaduma.

this, reflects the gradual fading of the crisis legacy with still high unemployment, high debt and low capacity utilisation.
see tuleneb kriisi tagajärgede (töötuse kõrge määra, suure riigivõla ja tootmisvõimsuse alakasutamise) järkjärgulisest kahanemisest.

2.3 the plan shows that the distributive trades are increasingly integrated with other economic sectors and that the distinction between them is fading.
2.3 tegevuskavas tuuakse esile, kuidas jaekaubanduse sidemed teiste majandussektoritega muutuvad üha tihedamaks ning muutub üha raskemaks neid üksteisest eristada.

fading trust in online services and tools holds back the growth of the digital economy and europe's digital single market.
kahanev usaldus internetipõhiste teenuste ja vahendite vastu pidurdab digimajanduse ja euroopa digitaalse ühtse turu kasvu.

in 2005, inflation fell notably as a result of the fading inflationary impact of eu accession, the appreciation of the polish zloty and past monetary policy decisions.
2005. aastal langes inflatsioon märgatavalt seoses eliga ühinemise mõju hääbumise, poola zloti kallinemise ja varasemate rahapoliitiliste otsustega.

although the boundaries between sectors are fading, a sector-specific approach is still quite appropriate in this area and offers welcome opportunities for iics.
kuigi sektorite piirid on hägustumas, on sektoripõhine lähenemisviis kõnealuses valdkonnas siiski üsna asjakohane ning pakub lähte- ja vaheettevõtetele häid võimalusi.

consumer-price inflation has continued to slow down in recent quarters, as the impact of past energy-price increases on inflation has been fading.
viimaste kvartalite jooksul jätkus tarbijahinnaindeksi inflatsiooni aeglustumine, kuna energiahindade tõusu mõju inflatsioonile on vähenenud.

the tail winds that have supported the recovery so far are fading (falling oil prices, a depreciating euro), and risks to the outlook persist.
seni majanduse elavnemist toetanud soodsate üldtingimuste (naftahindade langus ja euro odavnemine) mõju vaibub ja väljavaadet ohustavad riskid püsivad.

the financial and euro crisis has led to increasing criticism among the citizens of flagrant corruption and to a fading trust and the citizens' loss of confidence in democratic governance at eu level, and thus to spreading euroscepticism.
finants- ja eurokriis on toonud kaasa kodanike kasvava kriitika elis leviva jultunud korruptsiooni kohta ning usaldusväärsuse vähenemise ja kodanike usu kadumise demokraatliku valitsemise suhtes ja seega euroskepsise leviku.

the 2004 increase in inflation was due mainly to a harmonisation of excise duties on fuel and tobacco following lithuania 's accession to the union , the fading impact on import prices of the earlier appreciation of the litas and higher commodity prices .
inflatsiooni kasvu 2004 . aastal tingisid peamiselt kütuse - ja tubakaaktsiisi ühtlustamine pärast leedu ühinemist euroopa liiduga , leedu liti varasema kallinemise vähenenud mõju impordile ning kõrgemad toormehinnad .

looking ahead, world growth is expected to experience a temporary deceleration in the second half of 2010, reflecting the fading-out of some of the factors that initially supported the recovery, such as policy stimuli and the inventory cycle.
2010. aasta teisel poolel peaks maailmamajanduse kasv ajutiselt aeglustuma, kajastades asjaolu, et mõnede algselt elavnemist toetanud tegurite, näiteks eelarvepoliitiliste stiimulite ja varude tsükli mõju on raugemas.